标签:译文 相关文章
27.Celebrate! commanded the ads for the arthritis drug Celebrex, before er found out it could increase the risk of heart attacks. 【分析】多重复合句。主句为倒装结构,主语为 the ads for the arthritis drug Celebrex,谓语为 comm
19. Dr. Myers and Dr. Worm argue that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account. 【分析】多重复合句。句子主干为 Dr. Myers and Dr. Worm argue that, that 引导宾语从句。宾语从句
9. It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making. 【分析】多重复合句。该句可分为四个层次,第一层是句子主干 It'
15. What researchers such as Ransom Myers and Boris Worm have shown is just how fast things are changing. 【分析】复合句。本句中 what 引导主语从句,其中 such as Ransom Myers and Boris Worm 表列举,is 是系动词。 【译文】
英语应用文写作之介绍信 介绍信(Letters of Introduction) 社交、亲友之间的相互介绍,常用介绍信联系。介绍信必须写得慎重、谦恭,切忌浮夸。这类信的信封的左下角常写有:To introduce Mr.,或
英语应用文写作之请柬 请柬(Invitation) 所谓正式社交书信是使用于隆重的社交活动的信件,亦即请柬,如在教堂中举行婚礼的请柬、大型宴会的请柬、舞会请柬等。 请柬是邀请亲友的书面通
直译法是指翻译时既要忠实地传达出原文内容,又要保留原文的形式和风格,力求将原文原汁原味地呈现给读者。而与直译法相对,意译法是指翻译时不受原文词语表面语义的限制,不拘泥于
技能:英语谚语如何翻译? 英语谚语是英语文化宝库中绚丽多彩的瑰宝。它往往显得既寓意深刻,又韵味隽永,既闪烁着英语民族智慧的光辉,也闪耀着英语语言艺术的光彩。作为极富特色的一
Unit 1 时态、语态(三) 7. By the end of the year all but two people ______. A. have left B. will leave C. will be leaving D. will have left 8. By the end of this month, we surely _____ a satisfac
一、英语重结构,汉语重语义 我国着名语言学家王力先生曾经说过:就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的。(《中国语法理论》,《王力文集》第一卷,第35页,山东教
Unit 3 虚拟语气(八) 22. Jean doesn't want to work right away because she thinks that if she _____ a job she probably wouldn't be able to see her friends very often. A. has to get B. had got C. we
Unit 3 虚拟语气(九) 25. _____ before we depart the day after tomorrow, we should have a wonderful dinner party. A. Had they arrived B. Were they arriving C. Would they arrive D. Were they to arri
Unit 3 虚拟语气(十三) 37. It's already 5 o'clock now. Don't you think it's about time _____ ? A. we are going home B. we went home C. we go home D. we can go home 38. If only the committee _____
3. Above all, like their female human counterparts,they tend to pay much closer attention to the value of goods and services than males. 【分析】简单句。句子主干为they tend to pay much closer attention to。介词短语 like...counterpar
15. What researchers such as Ransom Myers and Boris Worm have shown is just how fast things are changing. 【分析】复合句。本句中what引导主语从句,其中such as Ransom Myers and Boris Worm 表列举;is是系动词,how引辱的从句
17. That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes. 【分析】并列多重复合句。由so连接的两个并
21. Mr. McWhorter's academic specialty is language history and change, and he sees the gradual disappearance of whom,for example, to be natural and no more regrettable than the loss of the case-ending of Old English. 【分析】并列句。And连接
3. Narrowing your criteria, for example, may work against you:Every time you answer a question you eliminate a possibility,says one expert. 【分析】句子主干为Narrowing your criteria ... may work against you。for example为插入语;冒号后