单词：Captain Ahab
单词：Captain Ahab 相关文章
But look ye, the only real owner of anything is its commander; and hark ye, my conscience is in this ship's keel.On deck! 可是，你听着，唯一真正的船东就是这艘船的船长；记住，我的良心就在这艘船的龙骨里。上甲板去
白鲸记
I know, too, that ever since he lost his leg last voyage by that accursed whale, he's been a kind of moodydesperate moody, and savage sometimes; 自从上次被鲸鱼咬掉了一条腿以后；他情绪就一直不太好，这是完全可以理解的。
白鲸记
Oh! he ain't Captain Bildad; no, and he ain't Captain Peleg; HE'S AHAB, boy; and Ahab of old, thou knowest, was a crowned king! 他不是比勒达，他也不是法勒，他是亚哈，古代的以色列王亚哈，居高临下的君王！ And a very
白鲸记
And what dost thou want of Captain Ahab? It's all right enough; thou art shipped. 你找他干吗？我们不是谈好了吗？ Yes, but I should like to see him. 是的，我们谈好了。可我还是想见见他。 But I don't think thou wilt be a
白鲸记
I protested my innocence of these things. I saw that under the mask of these half humorous innuendoes, this old seaman, 我竭力否认着他半认真半玩笑的话。我听出来了， as an insulated Quakerish Nantucketer, was full of his insular
白鲸记
Tell me, when this same Pequod here had her three masts overboard in that typhoon on Japan, that same voyage when thou went mate with Captain Ahab, did'st thou not think of Death and the Judgment then? 够了，比勒达！当时大家想的只是船要
白鲸记
Queequeg, said I, let's go; this fellow has broken loose from somewhere; he's talking about something and somebody we don't know. 魁魁格，走吧，这家伙一定是什么鬼地方逃出来的，颠三倒四地说些个鬼话！ Stop! cried the s
白鲸记
Holloa! he breathed at last, who be ye smokers? 嗨，你们，你们是谁？ Shipped men, answered I, when does she sail? 水手。船什么时候开？ Aye, aye, ye are going in her, be ye? She sails to-day. The Captain came aboard last night. 噢，
白鲸记
And, as for Captain Ahab, no sign of him was yet to be seen; only, they said he was in the cabin. 法勒和比勒达从船长室里走了出来，法勒对大副说： But then, the idea was, that his presence was by no means necessary in getting the
白鲸记
Tell me, when this same Pequod here had her three masts overboard in that typhoon on Japan, that same voyage when thou went mate with Captain Ahab, did'st thou not think of Death and the Judgment then? 够了，比勒达！当时大家想的只是船要
白鲸记
And what dost thou want of Captain Ahab? It's all right enough; thou art shipped. 你找他干吗？我们不是谈好了吗？ Yes, but I should like to see him. 是的，我们谈好了。可我还是想见见他。 But I don't think thou wilt be a
白鲸记
What is best let alone, that accursed thing is not always what least allures. He's all a magnet! 什么叫别去碰它为妙，那条该死的东西可不是没有引诱力的。它就是块大磁石！ How long since thou saw'st him last? Which way
白鲸记
But, at his superior's introduction of him to Ahab, he politely bowed, and straightway went on to do his captain's bidding. 不过，听到他的上司把他介绍给亚哈后，他有礼貌地鞠一个躬，就立刻照他船长的吩咐说下去了。
白鲸记
I protested my innocence of these things. 我坚决声明我从来没有干过这些事情。 I saw that under the mask of these half humorous innuendoes, this old seaman, 我看出,在这些半幽默的讽刺话底里,这个老水手, as an insulate
白鲸记
And, perhaps, other fools like her may tell thee the same. I wish to warn thee. It's a lie. 所以,象她那样的其他一些傻瓜也许会告诉你同样的事情。我要警告你。这是说谎。 I know Captain Ahab well; I've sailed with him a
白鲸记
But I don't think thou wilt be able to at present. 不过,我认为你现在要见他是办不到的。 I don't know exactly what's the matter with him; but he keeps close inside the house; a sort of sick, and yet he don't look so. 我也不很清楚他
白鲸记
Captain Peleg, said I, I have a friend with me who wants to ship too-shall I bring him down to-morrow? 法勒船长,我说,我还有一个朋友,他也想做水手。我明天可以带他来吗? To be sure, said Peleg. Fetch him along, and we'll look
白鲸记
He's got enough, though, to make up for all deficiencies of that sort in other chaps, abruptly said the stranger, placing a nervous emphasis upon the word he. 不过,他在找别的一些人补足全部缺额方面,已经找足了,那个陌生人冲口
白鲸记
At length, towards noon, upon the final dismissal of the ship's riggers, and after the Pequod had been hauled out from the wharf, 最后,在晌午时分,终于在把船上的索匠们都辞退后,裴廓德号起锚,离开码头, and after the ever-th
白鲸记
He was going on with some wild reminiscences about his tomahawk-pipe which, it seemed, had in its two uses both brained his foes and soothed his soul, 他是在对他那烟斗斧发狂思,那东西,在我们直接注意这个熟睡的索匠的时候,好
白鲸记