金融专业名词翻译（八）

《中央结算系统运作程序规则》CCASS Operational Procedures 中央结算系统证券存管处 CCASS Depository 中央结算对手 central counter party(CCP) 中央买卖盘纪录 central orderbook 中央证券存管处国际会议 Conferen

China's Everbright Securities Slapped with Restrictions

Friday's trading glitch at Everbright Securities in China has prompted the China Financial Futures Exchange to impose restrictions on the company's ability to establish fresh stock index futures throughout this Tuesday. At the same time, the China Se

公务员口语33

China's Stock Market Dialogue 1 -Good morning,sir!Can I help you? -Yes,please.I'd like to register with Hushi Stock Market.Do you handle the business? -Yes,we do.Welcome to our firm. -I've been told that you have stock A market and B market.Is it tr

美国习惯用语:293 class act; hard act to follow;

今天要讲的惯用语里有个共同的词act。这真是个多义词，但是我们的时间有限说不了那么多，所以今天要说到的act都有表演的意思。比方说，我们要学的第一个习惯用语是：class act。 Class这里

2007年VOA标准英语-UN Chief Says International Community Must Act

By Margaret Besheer United Nations 25 September 2007 An unprecedented summit on climate change has ended at the United Nations. Secretary-General Ban Ki-moon says the event has sent a powerful political signal to the world that there is the will and

VOA慢速英语2012 Economics Report - Vietnam Opens its Securities Companies to Foreign Investors

Economics Report - Vietnam Opens its Securities Companies to Foreign Investors 经济报道 - 越南向外资开放证券公司 This is the VOA Special English Economics Report. 这里是美国之音慢速英语经济报道。 Vietnam is planning to

中国股市引入熔断机制

The planned introduction of an index circuit breaker system would be similar to trading-curb triggers currently used on the markets in New York. It would help limit volatility by temporarily cutting off, or restricting, trading during intra-day perio

中国股市或将触底反弹

An investor walks past an electronic board showing stock information at a brokerage house in Nanjing, Jiangsu province, July 2, 2015. [Photo: Asianewsphoto] A string of supportive measures came out during the weekend, in response to the slumping stoc

股神巴菲特：择业要从自己的喜好出发

股神巴菲特：择业要从自己的喜好出发 Dont take a job that, ya know, you think is gonna look good on your resume. Take a job you love. You may change it later on, but youll jump out of bed in the morning I mean, when I got out of Columb

2014年券商利润大增

BEIJING, Feb. 22 (Xinhua) -- Chinese brokerage firms saw surging profits in 2014 boosted by easing measures from policymakers, the Securities Association of China (SAC) said. Combined net profits of 120 brokerage firms totaled 96.55 billion yuan (15.

中信证券回应做空指控

BEIJING, Aug.2 (Xinhua) -- China's top securities broker, CITIC Securities, responded on Sunday to claims that it has short-sold Chinese shares. On Friday, the Shanghai and Shenzhen exchanges restricted trading of 24 accounts as they were suspected o

巴菲特：职业在于选择

So, I think I got the point across toem, but you ought to take a j- when you get out of here, take a job you love. Dont take a job that, ya know, you think is gonna look good on your resume. Take a job you love. You may change it later on, but youll

Actos prevents diabetes in high-risk people

BEIJING, March 24 (Xinhuanet) -- A new study has found that Actos, a medicine treats onset diabetes, could also reduce the diabetes(糖尿病) risk in people with prediabetes. The study, which was published Wednesday in New England Journal of Medicin

证监会:定期检查非打压股市

BEIJING, Jan. 19 (Xinhua) -- Monday's stock plunge was not a result of any intentional administrative suppression, said China's security watchdog Monday. Deng Ke, spokesman of China Securities Regulatory Commission (CSRC), said last Friday's announce

中国股市改革迎来新时代

BEIJING, Dec. 28 (Xinhua) -- The highly-anticipated stock listing reform, which will be launched in March of 2016 at the earliest according to the latest legal changes, is set to usher in a new era for China's stock market, officials and experts have

China promotes establishment of off-exchange market

BEIJING, Jan. 12 (Xinhua) -- China will push forward the development of a national off-exchange or over-the-counter (OTC) market to meet growing financing demand of enterprises, a senior securities official said on Saturday. Yao Gang, vice chairman o

2016年CRI China's Securities Regulator Says to Learn from Market Rout

Xiao Gang, head of the China Securities Regulatory Commission, started his keynote address by acknowledging regulation defects and showing determination to make changes. The abnormal fluctuation lately has shown how immature our stock market is: our

2016中国企业500强榜单发布 营收首现负增长

China Enterprise Confederation and China Enterprise Directors Association unveiled the 2016 edition of the Top 500 Chinese Enterprises list last Saturday, based on revenues from 2015. 上周六，中国企业联合会、中国企业家协会依据201

China to launch RQFII trials

BEIJING, Dec. 16 (Xinhua) -- China issued rules for pilot programs of RMB Qualified Foreign Institutional Investors (RQFII) on Friday, formally giving a green light to investment of overseas RMB funds in mainland securities markets. The move is expec

阿里巴巴接受美国证交会调查

Alibaba, the US-listed Chinese ecommerce group, is being investigated by the Securities and Exchange Commission for potential violations of US securities law. 在美国上市的中国电子商务集团阿里巴巴(Alibaba)由于可能违反美国证券