新增5例H7N9感染患者（双语）

Five new cases of H7N9 have been confirmed in eastern China. Three are in Shanghai and two in Jiangsu province. 华东地区新增的5例H7N9感染患者目前已被确认。3例来自上海，2例来自江苏。 It brings the total number of bird fl

CCTV9英语新闻：寒流横扫华北地区

Over the past few days, large parts of northern China have experienced a sharp fall in temperature. 在过去的几天，华北大部分地区都经历了一次大降温。 As a new wave of cold air hit Northeast Chinas Jilin Province, residents saw

Power outage sparks violent protest in Pakistan

ISLAMABAD, July 30 (Xinhua) -- Hours of power outage in scorching summer Monday sparked protest in most parts of Pakistan and angry protesters attacked offices of power supply departments in some areas. Pakistan faces about 5000 MW electricity shortf

菲律宾警察局遭袭

MANILA, April 23 (Xinhua) -- A group of unidentified suspects attacked Tuesday night a police station by using a grenade launcher in southern Philippines, local police said. According to Compostela Valley Provincial Police Office, an alleged M203 gre

VOA慢速英语2014 Gunman Identified in Canadian Capital

Gunman Identified in Canadian Capital Police in Canada have identified the suspected gunman in yesterdays deadly attack in Ottawa as Michael Zehaf-Bibeau. The 32-year-old man had a criminal record. He had recently converted to Islam. Canadian officia

6.0 magnitude quake hits Indonesia, triggers panic

JAKARTA, Jan. 22 (Xinhua) -- An earthquake with magnitude of 6.0 jolted Aceh in northern tip of Sumatra island earlier Tuesday, triggered panic, but no damage and casualty has been reported yet, officials said here. The USGS reported that the quake w

上海新确诊2例H7N9病例

SHANGHAI, April 6 (Xinhua) -- Two more people were confirmed infected with the deadly H7N9 bird flu strain that has claimed the lives of six people nationwide, local authorities said Saturday. The two male patients, 66 and 74 years old, respectively,

Sichuan colliery blast death toll rises to 45

PANZHIHUA, Sichuan, Sept. 2 (Xinhua) -- Death toll from Wednesday's colliery blast in southwest China's Sichuan Province has climbed to 45, with one still missing, authorities said on Sunday night. Search was continuing in the Xiaojiawan Coal Mine in

U.S. compensates shooting spree victims in S. Afghan

KANDAHAR, Afghanistan, March 25 (Xinhua) -- The United States has compensated the families of the victims in shooting spree committed by a U.S. soldier in a southern Afghan town on March 11, an official said Sunday. The compensation includes 50,000 U

阿富汗滑坡2500多人遇难

FAIZABAD, Afghanistan, May 2 (Xinhua) -- More than 2,500 people were feared dead in a landslide in the northern Afghan province of Badakhshan on Friday, the provincial governor said. We estimate that more than 2,500 were missing. It is feared that mo

Snow affects Beijing travel

BEIJING, Dec. 14 (Xinhua) -- Air and road traffic in Beijing has been disrupted after snowfall on Thursday evening and into Friday. Two expressway sections near Beijing were closed after snow fell from around 7 p.m. on Thursday, and the Beijing Meteo

广州一私立学校招生 要求父母本科以上学历

A private school in Guangzhou has apologized after saying it would only accept students whose parents are university graduates. 在广州某私立学校表示只招收家长是本科毕业的学生之后，该校于近日就此事进行了道歉。 C

Smog disrupts Beijing traffic, flights

BEIJING, Feb.17 (Xinhua) -- Fresh smog shrouded Beijing and some other provinces in China early on Sunday, disrupting highway traffic and flights. Readings for PM2.5, hazardous particles measuring 2.5 microns in diameter or less, exceeded 200 microgr

19 killed in traffic accident in southern Iran

TEHRAN, Sept. 2 (Xinhua) -- A traffic accident on Sunday morning in southern Iran has claimed the lives of 19 people, the official IRNA news agency. A passenger bus hit a rock and turned over on Shiraz-Kazeroon road, some 50 km from Shiraz, the provi

第二届中俄博览会开幕

HARBIN, Oct. 11 (Xinhua) -- Nearly 10,000 businessmen from 103 countries and regions attended the second China-Russia Exposition, which opened on Sunday in Harbin, capital of northeast China's Heilongjiang province. More than 4,000 of the businessmen

31人在伊拉克袭击中丧生

BAGHDAD, May 14 (Xinhua) -- A total of 31 people were killed and 22 others injured in separate bombings and shootings across Iraq, police and medical sources said on Wednesday. In Iraq's eastern province of Diyala, gunmen attacked an outpost for a po

中国最有钱城市排行榜:北京上海深圳仍居前三

Three of China's big cities -- Beijing, Shanghai, and Shenzhen -- have topped a ranking of the country's richest cities, according to a list released by China Business News, an economic news portal. 据经济新闻门户网站《第一财经日报》发

伊拉克发生爆炸2人死亡10人受伤

BAGHDAD, March 31 (Xinhua) -- Two people were killed on Sunday and ten others wounded in several bombings in the Iraqi capital Baghdad and in eastern part of the country, the police said. A suicide bomber blew up his explosive-laden car into an Iraqi

巴基斯坦西部炸弹爆炸致4人死亡37人受伤

巴基斯坦西部炸弹爆炸致4人死亡37人受伤 ISLAMABAD, April 23 (Xinhua) -- At least four people were killed and 37 others injured on Tuesday night in a series of bomb blasts followed by a suicide attack in Pakistan's southwestern provinci

口语:高考替考用英语怎么说？

口语:高考替考用英语怎么说？ 江西南昌代考事件： 6月7日上午11时左右，网上出现南都记者卧底替考组织在南昌参加高考的报道。南昌市教育考试院迅速与警方采取行动，在语文考试结束前将