省级机关有关职衔翻译

省级机关有关职衔翻译 、 中国共产党山西省委员会 Shanxi Provincial Committee of the CPC 书记 Secretary 副书记 Vice Secretary 常务委员 Member of the Standing Committee 委员 Member 秘书长 Secretary-General 常务副秘书长 Executive Vice Secretary-General

英闻天下——580 Children Welfare System Needs to be Established

A month-long nationwide inspection of orphanages run by individuals and private operators is carried out throughout China after a private orphanage fire in Henan Province claimed seven lives. China is struggling to upgrade children's welfare by estab

Native American Tribe Battles to Keep Land

Money from casinos has lifted many Native American tribal economies and made some tribes rich. Take the Shakopee Mdewakanton in the state of Minnesota, for example. Its gaming operations earn tribe members $1 million a year. But the road to casino ri

英美人天天都在说的4000句 24:beyond the pale

[00:01]P：You two have been working on the same case the whole time. [00:04]Why did it take so long to figure it out? [00:06]Only one week, if we believe this. [00:09]G：General Grat, the scientists that you seek are in my employ creating a weapons

2014年CRI 外部势力无权干涉香港事务

Chinese Foreign Minister Wang Yi has made a statement in connection with the protests in Hong Kong this week, saying Hong Kong's affairs are China's internal affairs. Meeting with US Secretary of State John Kerry in Washington, Wang Yi is also callin

世界小史 第81期:城市的公民

These laws were so strict that people still speak of Draconian severity. 这些法律十分严厉以致人们今天还在谈论德拉古的严厉。 But the people of Athens, who had roamed the seas in their ships, and had heard and seen so many diff

CCTV9英语新闻：Religious relations in Xinjiang very complicated

For more on this topic, we are joined by Victor Gao, our current affairs commentator. Q1: Hello Victor, we understand that religious relations in Xinjiang are very complicated. What does religious freedom mean to people there? Q2: The paper said resp

公开官员家庭情况 外交部部委领导走在前面

The Ministry of Foreign Affairs recently added information about the families of 12 officials to its website, which experts say is an effort to emphasize the central government's focus on cracking down on corruption through familial networks. 外交部

美国特使将访问朝鲜寻求释放美公民

A flurry of diplomatic efforts between China, the United States and the Democratic People's Republic of Korea have raised hopes for the release of US citizen Kenneth Bae and the resumption of stalled Six-Party Talks. The US State Department announced

food from Japan to be tested for radiation

NEW DELHI, March 16 (Xinhua) -- The Indian government has ordered food originating from（发源于） Japan to be tested for radiation in the wake of explosions at a Japanese nuclear plant following a devastating earthquake-tsunami last Friday, repo

崔顺实丑闻加深 朴槿惠多名助手下台

Park Geun-hye, South Koreas president, accepted the resignations of several top aides on Sunday. 上周日，韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)接受了几位顶级助手的辞呈。 she grappled with a deepening corruption scandal that threatened

委内瑞拉抨击欧盟的批评毫无根据

委内瑞拉抨击欧盟的批评毫无根据 CARACAS, April 2 (Xinhua) -- The Venezuelan government on Wednesday rejected recent criticism from European Union (EU) spokeswoman Maja Kocijancic as unfounded foreign interference in its domestic affairs

Kenya bids for 2019 Africa Cup

NAIROBI, Feb. 16 (Xinhua) -- Football Kenya Federation (FKF) jointly with the Ministry of Youth Affairs and Sports are in the process of submitting a bid to host the 2019 Africa Cup of Nations as well as the 2015 Africa Youth Championships. After the

CCTV9英语新闻：China marks 8th Disaster Prevention & Reduction Day

Today is also China's 8th annual National Disaster Prevention and Reduction Day. It marks the day of the devastating earthquake in Sichuan. The Ministry of Civil Affairs says during the 12th Five-Year Plan period, disasters of all sorts affected 310

CCTV9英语新闻：China conducts comprehensive survey of left-behind children

The Chinese government has been conducting the country's first comprehensive survey of rural children who have been left behind by their migrant worker parents. A large database will be set up and will include important information like their geograp

巴勒斯坦结束7年内部分裂

President Mahmoud Abbas has sworn in a Palestinian unity government. Speaking after the swearing-in ceremony, Abbas announced it marks the end of a 7-year internal division. The formation of the unity government has been strongly opposed by the Israe

2016年CRI Mainland Urges New Taiwan Government to Recognize 1992 Consensus

The State Council's Taiwan Affairs Office has once again urged Tsai Ing-wen to support the one China principle. Spokesperson Ma Xiaoguang says if she doesn't, there is likely to be consequences. Institutionalized cross-Strait dialogue, as well as wha

CCTV9英语新闻：Central gov't will stick to 'One Country, Two Systems' principle

The Director of the State Council's Hong Kong and Macao Affairs Office, Wang Guangya, says that the central government will always support Hong Kong and Macao, and stick to the One Country, Two Systems principle. I can responsibly say that policy in

2015年CRI 中央政府将继续支持香港对外交往与合作

Chinese netizens and even media have been used to using Internet slang words in daily life, but recently China's network watchdog asked media to say no to vulgar language online. What's the definition of dirty words online? How often do we use them?

CCTV9英语新闻：Cross-regional courts to better judicial system

China has been piloting judicial reforms since 2014 to create a mature socialist court system, which aims to get rid of influence and protectionism from local officials. Cross-regional courts were set up in Shanghai and Beijing to counter the interfe