经济学人:全球经济,又是如履薄冰的一年

The global economy全球经济 Another year of living dangerously又是如履薄冰的一年 Turmoil in the Middle East and disaster in Japan arouse economic angst. Central banks must not make it worse 中东的骚乱和日本的灾难引发经济上的

经济学人91:香港金融 顺势而为

Hong Kong's finances香港金融Going with the flow顺势而为Exposure to China is rising but the biggest risk comes from America与中国大陆的接触增多，但最大风险来自美国IF INVESTORS are worried about the cloud of political uncert

中国股市引入熔断机制

The planned introduction of an index circuit breaker system would be similar to trading-curb triggers currently used on the markets in New York. It would help limit volatility by temporarily cutting off, or restricting, trading during intra-day perio

Obama: Lawmakers Need to Do Right Thing on Debt

President Barack Obama says congressional leaders from both political parties need to do the right thing and work with him to achieve the largest possible compromise to cut deficit spending and raise the national debt limit. Mr. Obama used a news con

道琼斯指数再创新高

NEW YORK, May 19 (Xinhua) -- U.S. stocks ended narrowly mixed on Tuesday, with the Dow Jones Industrial Average eclipsing previous day's closing record, as April's housing data came out well above market consensus. The Dow inched up 13.51 points, or

史无前例!中国大规模抛售美国国债!

China's holdings of U.S. Treasuries fell in July to the lowest level in more than three years, as the world's second-largest economy pares its foreign-exchange reserves to support the yuan. 随着世界第二大经济体通过削减外汇储备来支持

中国国有资产管理体制改革

According to the guideline, in a break from the current supervision body that manages the capital as well as state-owned enterprises (SOEs), the new organ will only supervise the use of capital and return other administrative tasks to relevant govern

日本政府养老金投资基金因英国退欧出现巨亏

The worlds largest pension fund has blamed a $52bn quarterly investment loss on the UKs surprise Brexit vote in June to leave the European Union. 世界上最大的养老基金把其520亿美元的季度投资亏损归咎于6月份英国退欧公投出

经济学人:自由交流:丰厚的回报(1)

Finance and Economics 财经 Free Exchange: Many happy returns 自由交流：丰厚回报 A new data trove helps reshape how the economy is understood. 新的数据宝藏有助于重塑经济体被如何理解。 Data-gathering is the least sexy par

经济学人:周期轮回:下一场金融危机或被央行触发(2)

Debt is used to finance the purchase of assets, and the greater availability of credit pushes asset prices higher. 债务被用来资助资产购买，而且债务的可得性的增大也把资产价格推得更高。 From time to time, however, lend

经济学人:自由交流:股本投资的高回报(1)

But low rates of return also mean that government-debt burdens may prove easier to manage than thought 但是，低回报率也意味着政府债券负担可能被证明比设想的还要容易管理 and perhaps that government borrowing could be use

国际投资者如何看待中国牛市

Direct quotas to invest in China have been unexpectedly revived as foreign investors select tried-and-tested ways to ride theequity bull run in Shanghai and Shenzhen. 直接投资于中国内地股市的资金额度意外大幅增长，因为境外投资

泛欧交易所将与上交所合作

PARIS, Sept. 21 (Xinhua) -- Euronext announced Monday a partnership with the Shanghai Stock Exchange (SSE) to enhance the promotion and marketing of its cash, derivatives, commodities and index data in China. According to Euronext, the partnership wi

Japan Moves to Stem Rising Yen

Japan's government and the country's central bank took action Thursday to dilute the yen. The Japanese currencys strong standing against the dollar is making exports more expensive, hurting efforts to revive the country's moribund economy. After many

俄罗斯政治桎梏经济发展

Capping what president Vladimir Putin must feel has been a good year for Russia, Moscows stock market is one of 2016s best performers. 俄罗斯总统弗拉基米尔.普京(Vladimir Putin)在年末的感受应该是俄罗斯度过了美好的一年，莫

苹果公司的强大势头是否快到终点

The domestic Chinese market has been in meltdown over the last few weeks. First, the government moved to curb volatility by clamping down on short selling. 中国大陆市场在过去的几个星期正在逐渐萎靡。首先，政府开始抑制卖空

经济学人:苏格兰财政 人心惶惶

Scottish finance 苏格兰财政 A case of the jitters 人心惶惶 As the Scottish referendum nears, capital takes fright 苏独公投逼进惊扰资金流动 BEFORE this week many investors and money managers had dismissed the possibility that Scot

2011权威解读：最抢手的金融人才

It looks as if 2011 will be a strong hiring year for Hong Kong finance companies. 'It's probably going to be the most aggressive hiring year that we've had,' says John Wright, chief executive officer of Global Sage, a global talent acquisition consul

经济学人387:鸣金收兵 美国公司的利润可能已达到本周期内的最高值

Buttonwood 梧桐树专栏 Sound the retreat 鸣金收兵 Profits in America may have peaked for this cycle 美国公司的利润可能已达到本周期内的最高值 ARE corporate profits at last running out of steam? The lead-up to the first-quar

经济学人319:消失的美好时代

NOW almost five years old, the economic crisis rumbles on. In order to assess how much economic progress it has undone, The Economist has constructed a measure of lost time for hard-hit countries. It shows that Greeces economic clock has been turned