CATTI考前热点话题：“农业与粮食问题“

中国是一个人口大国，国情复杂，在推进农业现代化的进程中，我们将坚持家庭经营在农业中的基础性地位，推进多种形式的农业经营方式创新。在严格保护农民土地权益、尊重农民意愿的基

英文短故事：Who bell The Cat?

A rat and its big family were living in a baker's shop. They scraped the buns and cakes in the bakery. The baker tried his best to put an end to the nuisance of the rats. But all were in vain. At last he brought their real enemy-the cat to solve the

常春藤解析英语【103】Eye of the Leopard 花豹之眼

Eye of the Leopard 花豹之眼 by Matthew Brown A new two-hour program shows us a leopard''s struggle for survival in the wilds of Africa. 长达两小时的新节目带领我们探索非洲荒野上一只花豹的生存之道。 This month, the Nat

CATTI词汇:CATTI口译常用词汇集锦（3）

CATTI口译常用词汇集锦（3） 【编者按】CATTI考试将近，这些高频常用词汇，你值得拥有 古板、常规化的设计节目rigid and old-fashioned program design 艰巨任务daunting task 变得突出loom large （问题等）日

CATTI词汇:CATTI口译常用词汇集锦（1）

CATTI口译常用词汇集锦（1） 【编者按】CATTI考试将近，这些高频常用词汇，你值得拥有~~~ 习惯于勤劳工作become inured to hard work 本着互相尊重的精神in a spirit of mutual respect 中国古典建筑的典范

The Leopard and the Fox

The Leopard and the Fox A leopard and a fox were arguing about which of them was the better animal．My spotted coat is the most beautiful fur in the world，said the leopard．You cannot see my beauty，said the fox，for it is inside myhead．But i

鹅妈妈童谣 31 Pussy Cat, Pussy Cat

PUSSY-CAT AND QUEEN Pussy-cat, pussy-cat, Where have you been? Ive been to London To look at the Queen. Pussy-cat, pussy-cat, What did you there? I frightened a little mouse Under the chair.

美国国家公共电台 NPR Behind China's VPN Crackdown, A 'Game Of Cat And Mouse' Continues

DAVID GREENE, HOST: China has constructed the world's most sophisticated system of Internet content control. It's been dubbed not the Great Wall but the great firewall. Now, savvy Internet users can tunnel under that wall using tools known as virtual

Catti口译：2015年1月30日 外交部例行记者会

应国家主席习近平邀请，阿根廷共和国总统克里斯蒂娜费尔南德斯德基什内尔将于2月3日至5日对中国进行国事访问。 At the invitation of President Xi Jinping, President Cristina Fernndez de Kirchner of the Republ

2014翻译资格考试CATTI笔译二级常用句型6

中华民族的传统文化、博大精深，源远流长。 The traditional Chinese culture, both extensive and profound, dates back to ancient times. 早在2000多年前，中国就产生了以孔孟为代表的儒家学说，和以老庄为代表的

Dead Cat

Jim let his dog out to relieve himself late one night. He watched some TV, and then remembered to let the dog back in. When he opened the door, he was shocked at what he saw! In his dog's mouth was his neighbor's cat, dead! Bad dog! BAD DOG! said the

Dick and His Cat

Dick and His Cat I Once there was a boy called Dick. He was very poor: his father and mother were dead and he had no friends to help him. One day he heard some men speaking: one man said, I shall go to London, for London is a very big city, and its s

The Old Cat

An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth an

The Cat and the Bell thecatandthebell

There were many mice in a house. The man of the house got a cat. The cat killed many of the mice. Then the oldest mouse said, All mice must come to my hole tonight, and we will think what we can do about this cat.' All the mice came. Many mice spoke,

2015年11月CATTI二级英翻中笔译真题点评

Section 1 English-Chinese Translation (50 points) Translate the following two passages into Chinese. Passage 1 Apple may well be the only technical company on the planet that would dare compare itself to Picasso. In a class at the company's internal

2015年5月CATTI三口真题详解 英汉互译篇

采访中国足球超级联赛推广大使的对话 A：感谢你作为中国足球超级联赛推广大使接受我们的采访。你访问北京有一周了，有什么感想？ Thank you for having this interview as the ambassador for Chinese Prem

Hourly News updated 14:00 2011/10/14

Stranded Chinese sailors in Thailand begin the journey home Chinese sailors and their family members stranded in northern Thailand have begun their journey home. More than 160 of them had been living aboard dozens of ships on the Mekong River, as shi

2017年CRI Chen Kaige's Demon Cat to hit theatres Friday

New action film The Legend of the Demon Cat by science fiction writer Yumemakura Baku is due to hit Chinese theatres on this coming Friday. Directed by veteran Chinese director Chen Kaige, the film stars Zhang Rongrong as the Tang Dynasty empress Yan

CATTI笔译词汇：医疗卫生-汉译英

中国医疗体制改革是社会主义经济体制改革的重要部分。 Reform of our health care system constitutes an important part of Chinas socialist economic restructuring. 到2020年要建立一个人人享有基本医疗卫生服务的制度

趣味青春英语 第4期:Leopard can't change its spots

Idiom: Leopard can't change its spots ( difficult to change bad habit ) Hit the book: Give away In return Coal miner Tough Laid off Hand out Blizzard