中高级口译翻译经典词群

口译员不是一个翻译机器，虽然是翻译别人的话语，但也应该有一个演讲者的风范，不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。记住一定量经典的词群翻译，当然会对整个翻译过程起到

历史英雄名人演讲 第112期:萧伯纳在70寿辰宴会上的讲话:收入再分配

9.The Redistribution of Income 9.收入再分配 Our position is a perfect1y simple one and we have the great advantage of understanding our position. We oppose socialism to capitalism. 我们的立场是非常简单明确的，我们的极大优势在

历史英雄名人演讲 第75期:萧伯纳在70寿辰宴会上的讲话:收入再分配

5. Turning Your Eyes to China 5. 把目光投向中国 As we all know, in the history of mankind, there appeared the Mesopotamian civilization in West Asia, theancient Egyptian civilization along the Nile in North Africa, the ancient Greek-Roman civi

2015年的年度词汇是什么?

AS IT IS 2015-12-22 What Is the 2015 Word of the Year? 2015年的年度词汇是什么? The American dictionary Merriam-Websters 2015 Word of the Year is not even a word. It is a three-letter suffix: -ism. -Ism is a noun suffix. Merriam-Webster.com d

每日一词【168】submit：提出，提交

今天我们要学的词组是submit。 Submit有提出，提交的意思。比如中国社会学家李银河向中国人大会议提交了有关同性婚姻合法化的提案， A Chinese sociologist submitted a proposal on same-sex marriage to the

VOA标准英语2010年-Author Says Race, Not Socialism, Is Ke

When it comes to North Korea, the world has come up with a lot of labels, including the last bastion of Stalinist Communism. But the author of a new book says North Korea can best be understood through the lens of its racial views. VOA Seoul correspo

VOA常速英语2008年-Mali Government Attempts to Open Dialogue With

By Nico Colombant Dakar 27 March 2008 Mali's government is again trying to open a dialogue with rebels from the north of its vast country, where violence, cross-border hostage takings and the number of radical groups are escalating. Human rights acti

VOA标准英语2010年-Venezuelans Have Little Consensus on '

For years, Venezuelan President Hugo Chavez has described his program of boosting state control over the economy as 21st Century Socialism. The president does not spell out how this version of socialism differs from 20th century socialist experiments

VOA标准英语2013--Venezuelan Election is Again Choice Between Socialism, Capitalism

Venezuelan Election is Again Choice Between Socialism, Capitalism Business has not been good for Rotzen Villabon, who owns a gift shop called Viqiu. He needs dollars to import products made in China but he can't find any at the official exchange rate

当前常用的政治术语英译

马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、江泽民三个代表重要思想Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought,Deng Xiao-ping Theory, Jiang Zemin Three Represent's important Thought. 新民主主义革命 new-democratic revolution 民族独立

2017年CRI In 19th CPC Congress report, Xi stresses socialism with Chinese characteristics in new era

The Communist Party of China (CPC) convened its 19th National Congress in Beijing on Wednesday. General Secretary of the CPC Central Committee, Xi Jinping, delivered a report, reviewing the progress China has made over the past five years, and stress

2007年VOA标准英语-Mali Brands Recent Attacks Terrorism, Plans Reg

By Phuong Tran Dakar 03 September 2007 Mali's government has denounced last week's deadly attacks in its northeastern desert region as acts of terrorism by Tuareg nomads, but Saharan experts say the government is only looking for international sympat

听一分钟英文：Socialism-社会主义

Lots of people say socialism is the best system to run a country. It seems the fairest way. I like the idea that all people are the same and should be paid more or less the same. Ive often thought its unfair that in our capitalist world, many people

学个词Learn a Word 第168期 submit

今天我们要学的词组是submit。 Submit有提出， 提交的意思。比如中国社会学家李银河向中国人大会议提交了有关同性婚姻合法化的提案， A Chinese sociologist submitted a proposal on same-sex marriage to the

ECOWAS Lifts Sanctions Against Mali

Mali's President Amadou Toumani Toure has officially resigned weeks after being toppled in a military coup that came just months before his term was to end. A mediator for ECOWAS, the Economic Community of West African States, said he received Mr. To

2007年VOA标准英语-Venezuela's Chavez Puts Expanded Powers to Work

By Michael Bowman Washington 15 February 2007 In late January, Venezuela's national assembly voted to allow President Hugo Chavez to rule by decree for an 18-month period. Since then, Mr. Chavez has moved quickly to nationalize the country's electri

China welcomes progress in Mali's constitutional crisis

BEIJING, April 9 (Xinhua) -- China said on Monday that it welcomes the positive progress made in the settlement of Mali's constitutional crisis and appreciates the mediating efforts of the Economic Community of West African States (ECOWAS). Foreign M

CPC opens national congress at decisive stage of modernizing China

CPC opens national congress at decisive stage of modernizing China BEIJING, Nov. 8 (Xinhua) -- The 18th National Congress of the Communist Party of China (CPC) opened Thursday at the decisive stage of completing the building of a moderately prosperou

Mali Rebels Gain Ground in North

Separatist Tuareg rebels in Mali attacked the northern garrison town of Gao on Saturday, one day after taking the town of Kidal. The advances come as the military government scrambles to avoid sanctions by the regional bloc ECOWAS. Residents of Gao t

2007年VOA标准英语-Many Venezuelans Uncertain About Chavez' '21st

By Michael Bowman Washington 09 July 2007 For years, Venezuelan President Hugo Chavez has spoken almost daily about his vision of so-called 21st Century socialism. Yet many Venezuelans of varying political persuasions are unsure what the slogan means