CATTI笔译备考资料：中俄联合声明要点

应中华人民共和国主席习近平邀请，俄罗斯联邦总统普京于2014年5月20日对中华人民共和国进行国事访问。两国元首在上海举行了会晤，会后发表中俄联合声明(joint statement)。 以下为声明部分要

CATTI备考经验分享：二笔考试心得

距上次笔译考试不到一个月时间，然而考场难堪情形依旧如阴霾一般挥之不去，对于这个专业，我深知自己钻研的不够全面不够深入，但这么长时间以来我一直都觉得这是自己最拿手的专业了

CATTI笔译：《兰亭集序》林语堂版英译文

It is the ninth year of Yonghe (A.C.353), also known as the year of Guichou in terms of the Chinese lunar calendar.On one of those late spring days, we gather at the Orchid Pavilion, which is located in Shanyin County, Kuaiji Prefecture, for dispelli

2011年11月CATTI考试：笔译实务点评

一． 三级笔译实务 （1）英译汉部分的命题仍然取材于《纽约时报》。本次考题的主题内容是：在一些发展中国家，水源短缺严重并且水源的状况也令人担心。建议各国政府及地区投资改善这

CATTI二级笔译：如何备考人事部翻译资格考试

一、先要熟悉题型。 综合能力考试分三个部分，第一部分是词汇和语法，要求考生掌握词的含义，同义词和近义词之间的区别。语法部分，检查考生分析句子的能力。第二部分是阅读，有50道

CATTI笔译考试词汇必备：经济类

1. 给......带来机遇和挑战 present (bring) both opportunities and challenges to 2. 给......带来积极影响 bring a more positive impact on 3. 给予财政资助 support financially 4. 有巨大潜力 have huge potential for 5. 开发 / 青睐

CATTI带哪本词典好？

（一）选用哪本英汉词典？ 按CATTI考试规定，笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。关于英汉词典，我推荐复旦大学陆谷孙教授主编的《英汉大词典（第二版）》（上

美国第一夫人奥巴马·米歇尔纽约市立大学演讲

Remarks by the First Lady at City College of New York Commencement City College of New York New York, New York 12:19 P.M. EDT MRS. OBAMA: Wow! (Applause.) Let me just take it in. First of all, it is beyond a pleasure and an honor to be here to celebr

奥巴马卸任演讲：向前看很乐观（中英双语）

WASHINGTON President Obama will strike an optimistic tone in his farewell address to the nation on Tuesday, calling on the American people to work together as citizens as he prepares to rejoin their ranks. 华盛顿下周二，奥巴马总统将在告别

双语：FIFA主席布拉特辞职演讲双语全文

国际足联主席布拉特6月2日在瑞士苏黎世宣布他的足联主席生涯即将结束，他自1998年起担任国际足联主席。 FIFA president Sepp Blatter announced in Zurich, Switzerland Tuesday that his presidency of world football's

希拉里发表败选演说（节选）

【Hillary发表败选演说】It must have been extremely hard to concede defeat to Donald Trump, but she did it, with grace. She's a fighter. 无论如何，希拉里作为世界政坛上杰出的女性领导人，还是令人敬佩的!我来节选，

英语演讲稿范文：一分钟英语演讲稿

Let me express my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself-nameless, unreasoning, unjustified terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance. In every dark hour of our national life, a leadership of frank

经典英语一分钟演讲稿（带翻译）

My fellow Americans, ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country. My fellow citizens of the world, ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of men. Finally whether you are ci

英语演讲稿带翻译

We Are The World ,We Are The Future Someone said we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite. I dont know who wrote these words, but Ive always liked them as a reminder that the future can be anything we wa

大学生三分钟英语演讲

大学生三分钟英语演讲:change the world? change ourselves good evening, honorable judges, ladies and gentlemen. its my great pleasure to stand here to present my speechchange the world, change ourselves. its noticable that western holidays ar

英语演讲稿开头

英语演讲稿开头 尊敬的评委，尊贵的来宾，女士们，先生们，大家晚上好!能够站在这里进行演说，我感到十分荣幸。今天我将和大家一起分享honorable judges,distinguished guests,ladies and gentlemen,goo

初中生英语演讲稿

Schoolmates: When you look the lovable animated cartoon, plays is in a stew human's computer games, rides the fast train, is answering transoceanic telephone time, ......Not only your might once realize the science the strength, the science changed t

初中英语演讲稿 我的梦想

初中英语演讲稿 我的梦想 一 (My dream) Students, guests , teachers and Honorable Judges Good morning ! my great pleasure to share my dream with you today. my dream is to become a teacher.... As the whole world has its boundaries, limits an

姚明NBA名人堂致辞：原来这位也是高能段子手！

Mr. John Doleva, Hall of Fame Executive Committee, ladies and gentlemen, good evening. 尊敬的多利瓦先生，名人堂执行委员会、女士们、先生们、晚上好。 When I heard that I was speaking first tonight, I thought that someone m

英语演讲稿范文

英语演讲稿范文 I have been in University for about one year. During my stay here, I came to realize that university life is like drinking coke. We experience all tastes of life here, sour, sweet, bitter and hot. I am from Province, which is fa