时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
.coms
Allium dentigerum
alternate requirement base
be shit
brachiating
bureaupathology
captainly
conical loxodrome
consistent matrix
Cosse-le-Vivien
cupping operation
dermaticular(e)
design(of a machine)
duckiling
ecohazard
economy's payments mechanism
electro-convulsive
english version
Erie
Eriocaulon decemflorum
fenchenic acid
financial condition
first chamber
flame absorption
folding vernier
foreign affiliated firm
Fort-Rupert
Fraxinus formosana
gearjammers
granite series
half gantry crane
Heaton
hemorrhagic glaucoma
identifier protection
impeller casing
increasing in yield
inpaint
intepmetacarpal
interbit circuit
intergrain
inversion of partitioned matrix
involucellate
isocarpel
isthmus uteri
Kemabung
knife switches
kuramerine
kyo
leaf conopy
limit for the use
local, data
man month
Meleager
monodical
mud conditioning
mutual correlation
Māndāri
nervus hypoglosus
Newland's law
nonblocking network
novelas
oblique take off aircraft
occupational status
Parthenocissus dalzielii
pecilo-
petit four
pfotenhauer
photo cd medical
pithon
plutonium bombs
propellant expenditure
propham
prosciara furtiva
quadruple-frequency system
quality group
quantization of radiation
radial road
radiance temperature
rudder pendant chain
run cam
samuel f. b. morses
schizogyria
shipboard integrated man machine system
skyhawk
sphenoidal hemihedrism
steam filled counter
stellion
telescopic unit
the best of both worlds
thermistor gage
thermogenous
thesis presentation
transcendentalist
transition state,transition complex
triethyl-
unsaponifiables
vat pasteurization
ventral inlet
very large scale integrated (vlsi)
Wapono
water clearance