时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
a doubting Thomas
abarticular gout
accelerating conductor or relay
acropora grandis
Anaborae
asteroid texonomy
attack armature
avian biology
Back together
banffs
Biggin
brand-name product
butt splicer
Capparis tenera
circular tour ticket
control protocol message
cowslips
demand item
Drumcairne
Earnshaw escapement
economs
egg-roll
elecromagnetic spectrum
forward looking radar
gate core
genetic determinism
get round to do
goldling
heavy water process facility
high demand merchandise
high-quality nickel steel tube
highway cycle
holoblastic cleavage
Hope Pt.
hub world
inmid
intelligence simulation
irreversible steels
isotope irradiator
Kāniguram
leader-information
lexigraphic
line-at-time printer
low fuel
lower leg-foot index
magnetic rotatory power
Mahatsanary
menagry
molisch test
monetarization
multipolarity of gamma decay
old-fashioneds
olfson
one-sample design
optical information
oximetre
pansphygmograp
phellinus pini
picture-strip
pivot alloy
plate hardener
pneumatic hydraulic clamps
post man
precedence of pulse manifestation over symptoms
prefrontal leukotomies
profiting from one's wrong
proper spotting of cars
psychrometric method
pure thicket
re-emerged
read-after-write head
reflectiveness
reinfected
responding well
salicylanilide
Saussurea amurensis
screw with flat head
semidivine
Semlow
Sker
special problems
speed governor
standby base
steam-atomizing burner
steepleless
straggler
subsecretary
Sunda, Selat
supersurface-craft
thanato-
trigalloyl glycerol
tunaboats
twicers
USB disk
veggieburgers
viccinium membranaceums
voltagerange multiplier
volume of goods flow
Waldeyer's vascular layer
watches
water cooled machine
Yang Hui