时间:2018-12-08 作者:英语课 分类:VOA标准英语2018年(五月)


英语课

   I'll paint you a rainbow to hang on the wall,


  To brighten 1 your heart when the gray shadows fall.
  On a canvasof joy outlastingthe years,
  With a soft brush of sweetnessto dry all your tears.
  我要为你画一道彩虹高挂在墙上,
  在灰霾降临时点亮你的心灵。
  在一块历经岁月的欢乐画布上,
  用甜蜜的软刷拭干你所有的泪水。
  I'll paint you a rainbow with colors of smiles
  That glow 2 with sincerityover the miles.
  On a paletteof words I will tenderlyblend
  Tonesinto treasures of sunlight and wind.
  我要用微笑的色彩为你画一道彩虹
  在千里之外也散发着诚挚的光彩。
  我会在语言的调色板上温柔地调色
  调出阳光与清风的珍贵色彩。
  I'll paint you a rainbow that reaches so wide,
  Your sighs and your sorrows will vanishinside,
  And deep in the center of each different hue 3,
  A memory fashioned especially for you.
  我要为你画一道无比宽阔的彩虹,
  你的叹息和悲伤都会消融其中。
  而在每一种不同色调的中心,
  都有一段特别为你打造的回忆。
  So lift up your eyes, for suspendedabove,
  A rainbow designed by the fingers of love...
  所以请抬起眼眸,因为在你头上,
  悬浮着一道由爱的手指绘出的彩虹……

1 brighten
vt.使发亮,使开颜;vi.发光,发亮,生色
  • Brighten the kitchen by painting it yellow.给厨房涂上黄色,使它发亮。
  • She has brighten up my whole life.她给我的整个生活带来快乐。
2 glow
n.白热光;激情;vi.发白热光,(身体)发热
  • The sunset glow is just like a picture.晚霞恰如一幅图画。
  • There was a dull red glow in the night sky above the steelworks.夜晚炼钢厂的上空闪着暗红色的光。
3 hue
n.色度;色调;样子
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
标签: 双语美文
学英语单词
activational
adhesiolysis
albuss
alchemistic symbol
alphabet code
annual calculation
anthropopeia
antirationalistic
artery of the penis bulb
beam current density
Berry, Mount
Bezoxazocine
breast reduction
c.w.o.
camera operators
Carex longipes
Chandlerism
chhara
child divorce law
collectorate
command headline
computer fraud
connecting rooms
coordinated universal time
core flow test
coupler seat
cultural education
eutalith (analcime)
face curtain
ferbrache
fisting
flying testbed
form-formative process
gangmill
garbageman
gas turbine generating set
general phonetics
geversite
graphical design of optical system
gypsous
hackled line
Hardin County
have a fight
hydrophore tank
infrared photoconductor
knife-edge and anvil
laser ranging retroreflector
liemianum
lifelong
lloyd
lose ground
lump it
married hook
metallic substance
mikayla
mikhoels
Mombjerge
monotonicities
muhafazah
multilayer contact material
musee
Nobel Laureate
non-armoured cable
noncareful
object pronoun
oleo spring shock strut
orbit prediction error
order Myxobacterales
oxidative polymer
pack in dozen
penthorum chinensis pursh
picture signal monitor
readvertisement
regulator door
rere-supper
Rhode Island, State of
rotatory irradiation
rutiles
sbd
sergeant
shelf reef
show reverence for
sidestepped
sieve disc
special survey of inert gas system
steady state current
sternutates
stolt
sue for a writ of recovery
Taehan Min'guk
technically-oriented
temujins
the name
thin-wall channel
tilene
to provide
two-pass assembler
tymolus japonicus
ubiqutin
variable-resistance arm
woodfern
work elements