时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:《海底两万里》中英双语有声读物


英语课

   On the contrary, professor, the harpooner 1 replied, not wanting to give in. There is something we can do.


  正相反!教授,鱼叉手答,他坚持自己的意见,一定要干一下。
  Oh? And what, Mr.Land?
  哎!尼德·兰师傅,干什么呀?
  Break out of here!
  我们逃。
  Breaking out of a prison on shore is difficult enough, but with an underwater prison, it strikes me as completely unworkable.
  逃出陆上的监牢都很困难,何况逃出海底的监牢?我看绝对办不到。
  Come now, Ned my friend, Conseil asked, how would you answer master's objection? I refuse to believe that an American is at the end of his tether.
  好吧,尼德·兰,康塞尔问,您怎样回敬先生的反对意见呢?我相信一个美洲人是不会弄到束手无策的!
  Visibly baffled, the harpooner said nothing. Under the conditions in which fate had left us, it was absolutely impossible to escape.
  鱼叉手显然很为难,默不作声。在目前的情况下,想逃出去,是一件绝对不可能的事。
  But a Canadian's wit is half French, and Mr. Ned Land made this clear in his reply.
  但一个加拿大人应当算做半个法国人,从尼德·兰师傅的回答,就可以看出来。
  So, Professor Aronnax, he went on after thinking for a few moments, you haven't figured out what people do when they can't escape from their prison?
  那么,阿龙纳斯先生,他思考了一会说,您想想看,那无法逃出监牢的囚徒该怎么办呢?
  No, my friend.
  想不出来,我的朋友。
  Easy. They fix things so they stay there.
  这很简单,就是自己想办法留在里面。

  • When a boat got close enough to the whale, the harpooner threw his harpoon at it. 等船非常接近鲸鱼时,鱼叉手就以鱼叉向它投射。 来自互联网
学英语单词
373
agustin roca
anabantidaes
analysis of underground water level
APL environment APL
apob
arbitrary analysis
aryloxyphenoxypropionate
be just like
bleaching earths
block-by-block transmission
brick and tile factory
butt seam welder
buy-downs
Californicate
cancer keratosis
carrie
cephalopods
Charcot's intermittent fever
Charpy specimen
chattering class
cheap book
chronic congestive glaucoma
clonitrate
cobaltous fluosilicate
communication van
commutive
controlling company accounting
correption
counter-traditions
dargah
de-industrialize
dead lime
delta routing
Digital loopback.
directional solidification
dog tent
Drepanspis
educational history
efficiency hill
electric fan
etching bath
ethylene trichloride
expansus
expired gas
fixed point leveling
floating dry docks
foundation disposal
fuck princesses
gain power
halophilic test
hohenshil
inter-spiral
intolerated
invacuate
jailish
Liorac
lupone
magnifical
marchantiaceaes
Marine Automatic Meteorological Oceanographic station
meeding
Mexican tea
minimum phase angle
mozer
mutal
niggerwhine
non-abelians
O-VANILLIN
oil-impregnated bearing
on the outlook for
overlax
personal jurisdiction
pertinent
Pitea
plant quarantine
prehumans
Proteus morganli
quasi-stable adjustment
remit goods by railway
safety disc
sell someone a bill of goods
set the room in a roar
somnambulance
staircasing
stenocephal(o)us
suck it and see
superduty refractory
sweetheart cake
take two to tango
telodendrion
test room
tierra fria
Torino scale
transtainer system
tubular pole
valvular aneurysm
vintager
weave sth of
well to do
ylangs-ylangs