时间:2019-02-07 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

   英语有一个习语,我们感到分外亲切,用的时候也是那么的恰到好处,那就是Long time no see!它在我们眼里是那么的直白易懂,不用刻意去记忆,也不会忘记。但是这个习语在一些native English speaker看来却是不可理喻,语法怪异不说,表情达意也颇另类。


  尽管有的人相信这句话起源于印度或日本,但是会中文的人谁不明白,这分明是我们的语言。好久不见,这多么熟悉的声音啊!据考证,这句话一百多年前就远传到美国,不断地从英语水平有限的华人口中说出,渐成气候。这当中成龙大哥功不可没,在他演的好莱坞大片中,Long time no see!成为中式英语的精髓,和中国功夫一样深受老外喜欢。
  中文的万千语言里,为什么Long time no see在英语中一枝独秀呢?据称还是因为这句话的简单传神。我们给老外输入的不仅仅是简单化的句子,更重要的是“好久不见”这一独特的中文寒暄文化。
  我感觉老外接受Long time no see!大获成功后,好像掌握了核心技术,于是大肆的进行复制,生产出蔚为壮观的Long time no see系列。
  Long time no see!是这个系列中的优势产品,好友好长时间没联系,打电话到你额办公室来,你又惊又喜,情不自禁的说:Long time no hear!
  异曲同工的表达方式还真不少:
  Long time no study!妈妈爱对小孩说
  Long time no talk!好友见面爱说
  Long time no drink!酒鬼爱说
  Long time no smoke!演鬼爱说
  Long time no play!不爱学习的小孩说
  Long time no chat!八卦爱好者说
  Long time no sing!麦霸说
  Long time no update!管理员说
  Long time no blog!微博控说

标签: 中国制造
学英语单词
absolute shared region
Aconitum stapfianum
adaptation illuminance
agathidium (macroceble) oblitum
anholonomic component
aristocratical
arm index
astreated
babies in the eyes
beluga caviar
bevatrons
BOLD FMRI
braun-wangensteen graft
buenos airess
cabin de luxe
calcium-based
chelate treatment of water
chlorinated turpenting
come down on/upon
composite indicator
connective stability
continuous composite servo
conveyer loading hopper
core model
ctesiphons
danishes
dash(and) dot line
department hour rate method
double graph
duplex communication line
efficiency rate
enterprise standard
epinephelus akaara
external capacity
feinleib
filter milk claw
fiying fatigue
flexible grinder
Garglion
government-aided
greenmarkets
groomships
half bra
heat tone
heavy drive fit
helpdesk
high-level language structure
high-net-worth
incoherent scatteering
JATF
JNID
keep dark
lane insert
leave sb with sth
levee opening
low-voltage release relay
melville bells
more-stringent
mountagus
on the piece
opprobriously
overhydrating
Perls' bodies
pine beetle
poly bag
potassium-preservative diuretic
protocol analysis
public key encryption
punching the wad
Rabdosia pleiophylla
radiation spectrum analyzer
rami posterior nervi spinalis
rectilinear propagation of light
repalletizing
Rhinophis
rice congee
rotation dynamometer
sallownesses
seaisland (cotton)
second-level directory
semi-finished round pin
semi-tubular rivet
sensitively
state boundaries
strike separation
stripping tong
swainling
T zone
telangiectatic cancer
tetramylose
tiller extension
travel(l)ing-grate stoker
tubercle bacilluss
unbuilt detergent
unequivalved
unofficerlike
untarmacked
wathen
weather symbols
wind-bag
zelophobia
zero-one sequence