时间:2018-12-03 作者:英语课 分类:英语经典听力对话


英语课

DIALOGUE 95


1--You're not looking very cheerful 1. What's the
   matter with you?
2--Oh, nothing special. I'm just a bit fed up.
1--With the job?
2--With everything, with catching 2 the same train
   every morning, sitting in the same office all
   day watching the same television programmes...
1--You need a holiday.
2--It wasn't always like this, you know.
1--How do you mean?
2--Well, our great-great-grandfathers had more
   fun, didn't they? I mean, they hunted for their
   food and grew their own vegetables and did
   things for themselves. We do the same sort of job
   for years and years. There's no variety in our
   lives.
1--You need a holiday. That's what's the matter with
   you.


===================================
注解:


1)be fed up(with):(对....)感到厌烦。
2)fun;乐趣。
3)variety:多样化;变化。
4)That's what's the matter with you相当于That's
the problem with you. what's the matter with you
是名词性从句作表语。


===================================
译文:


1--你看起来不太高兴。出什么事儿了?
2--没什么事儿。我只是感到有些腻烦。
1--是对工作感到腻烦?
2--什么都感到腻烦。早上赶火车,整天坐办公室,晚上
看老一套电视节目。都让人感到腻烦。
1--你该休假了。
2--你瞧,早先的日子也不这样。
1--这话怎讲?
2--你看,我们的先辈们,他们过得更开心,是不?他们
自己打猎取食,自己种菜,什么都自己办。我们一年一年
地干同样的工作,生活中一点变化都没有。
1--你是该休假了。这就是你的症结所在。



1 cheerful
adj.快活的,高兴的,兴高采烈
  • Yellow is a cheerful colour.黄色是令人高兴的颜色。
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
2 catching
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
标签: 听力对话 fed
学英语单词
All asses wag their ears.
antifebrine
Arzaneh
barrel of cement
Beguards
black marble mantel clock
blacklining
builder-upper
carry on the tradition
Cauchy's estimate
chain oiler
chain-and-slat type elevator
closed flux device
codepage
competitive force
compression relief cock
convenership
cow-keepers
crack filler
cut it too fat
diameter rounding
diesel quarrying machine
distributorless ignition
efph.
environmental selection
ethanal (acetaldehyde)
ferrigno
ferrite-bead memory
FNH
food-findings
foreign exchange retention
frat-houser
Gow.
Grant's
harmonic emission
high tenacity staple fibre
historical ethnology
hotgas
Humeburn
hypokinetic syndrome
incident management
initial color
inside dressing
Izod test
Kazak language
Kotchandpur
kurrajong oil
Kuytunskiy Rayon
lamination
lift cable
logical child
longlinensis
looks on
lymphangiograms
make or break
maoli
microcards
nanlingensis
nodding thistles
nonhydroelectric
nuclear fission calorimeter
on-line information retrieval system
oxidized deposit
P-coast
p-Propionylphenol
pedogenesis
pneumoserosa
polishing pads and cloth
power wiring
previse
Protocol-Independent Multicast
push-and-guide
ramicorn
rhagadia mucosa
sanct
segways
seismic retrofit
septoria typhae
sigmoidconduit
sinow
slips-on
soft oscillation
split operator
steady mark
synestotic
take ... pleasure
tanooze
thistle sage
tophaceous gout
triangle leg
trifoliolate
triperoxide
tube-to-tube wall
two pendulum method
universists
variationen
Vernou
Wailua River
Wentworth, William Charles
westel
wing back