时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-返老还童


英语课

  [00:05.52]The hummingbird 1 is not just another bird 蜂鸟不是普通的鸟

[00:07.32]Its heart rate’s 1 200 beats per minute 他每分钟心跳1200次

[00:18.04]If you was to stop their wings from beating, it would be dead in less than 1 0 seconds 要是翅膀停止振动 10秒后就会死

[00:27.32]This is no ordinary bird 蜂鸟不是普通的鸟

[00:28.00]This is a freaking miracle 而是一种奇迹

[00:33.84]They slowed down their wings with moving pictures... 他们用慢动作放映蜂鸟的影片

[00:40.92]...and you know what they saw? 你知道他们看到什么?

[00:42.84]Their wingtips are doing that; 他们的翅膀是这样摆动

[00:49.60]You know what the figure eight is the mathematical symbol for? 你们知道8的符号代表什么?

[00:55.32](WHISPERING) Infinity 2 无限

[00:58.72]Infinity! 无限啊!

[01:03.72]Everybody, no matter what differences they had... 不管这些水手是多么不同

[01:06.08]...the languages, the color of their skin... 包括他们的语言、肤色

[01:06.16]...had one thing in common: 但是却有一个共通点

[01:10.84]They were drunk every single night 他们每晚都会喝得烂醉

[01:12.12]Three, please 三楼,谢谢

[01:14.72]WOMAN; Could you hold, dear, for us, please? 请你等一下我们

[01:16.32]Thank you very much. Good evening 谢谢,晚安

[01:19.40]Her name was Elizabeth Abbott 她叫伊莉莎白艾毕

[01:21.36]She was not beautiful. She was plain as paper 她并不美,而且很普通

[01:25.68]But she was pretty as any picture to me 但我却觉得她像画一样美

[01:27.52]What are you looking at? 你在看什么?

[01:33.80]If you must know, we have a longstanding agreement never to go to bed sober 我们很早就约好不喝醉不上床

[01:36.72]-Isn’t that right, darling? -Whatever you say, darling - 对吧,老公? - 你说了算

[01:38.56]Her husband was Walter Abbott 她先生是华特艾毕

[01:41.48]He was chief minister of the British Trade Mission in Murmansk... 他是英国驻苏联的贸易局局长

[01:44.96]...and he was a spy 而且他是个间谍

[01:46.20]-Darling. -Oh, thank you, my darling - 亲爱的 - 谢谢你

[01:51.24]-Key, darling. ELIZABETH; Oh, yes - 锁匙 - 对喔

[01:58.68]I broke my heel off one of my shoes 我的高跟鞋的鞋跟断了

[01:59.16]I’m not in the habit of walking about in my stocking feet 我并不常穿着丝袜光脚走路

[02:08.40]They were long days there 那里的白天又长又辛苦

[02:17.92]And even longer nights 晚上又更难熬

[02:21.52]One particular night, I was having trouble sleeping 有一天晚上我无法入睡

[02:26.92]I’m sorry 对不起

[02:31.80]I couldn’t sleep 我睡不着

[02:44.76]I was gonna make some tea. Would you like some? 我要泡茶,你要喝吗?

[02:50.64]Oh, no. Thank you 不了,谢谢你

[03:29.04]Milk, honey? 牛奶?蜂蜜?

[03:32.00]A bit of honey, please 请加一点蜂蜜

[03:32.72]I hope you like flies in your honey 希望你喜欢有苍蝇的蜂蜜


  [03:34.48]Oh, perhaps not 那就不要好了

[03:52.28]Oh, maybe, um, better to let it steep a little 你最好让茶叶放久一点

[03:57.84]-Steep? -Um, soak - 放久一点? - 泡久一点

[04:00.84]I don’t know, I mean, there’s a proper way of making tea 我们英国人泡茶有一套规矩

[04:03.40]Well, where I’m from, people just want it to be hot 我来的地方,大家都爱喝热茶

[04:06.36]Well, quite right 那也是

[04:19.84]-Now, you’re a seaman-- -A sailor - 你是个航海员 - 我是水手

[04:21.00]I hope you won’t think me impolite, but I have to ask... 恕我冒昧,不过我非问不可

[04:22.92]...aren’t you a little old to be working on a boat? 你当水手不会嫌太老吗?

[04:27.08]There’s no age limit. As long as you can do the work 只要能干活,没年龄限制

[04:40.88]And you have trouble sleeping? Thank you 你有失眠的毛病?谢谢

[04:43.56]I didn’t think I did. I usually sleep like a baby 应该没有,通常都睡得很好

[04:45.64]Something’s been keeping me up 有件事让我睡不着

[04:51.56]My father in his 80s, he was so convinced he was gonna die in his sleep... 我爸80几岁时 深信他会在睡梦中过身

[04:54.52]...he limited himself to having afternoon naps 于是只在下午小睡

[04:58.40]He was so determined he was gonna cheat death 他下定决心要战胜死神



1 hummingbird
n.蜂鸟
  • The hummingbird perches on a twig of the hawthorn.小蜂鸟栖在山楂树枝上。
  • The hummingbird is the only bird that can fly backward.蜂鸟是唯一能倒退向后飞的鸟。
2 infinity
n.无限,无穷,大量
  • It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大。
  • Theoretically,a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸。
学英语单词
8-chlorophenylthio-cAMP
aeon
aethylis chaulmoogras
Akkiztogay
arcus-senilis
as heavy as a bag of as lead
average hour of work
back-flame boiler
basquet
batzens
beat period
bloodier
boundary isomorphism
built-in division logic
calciotrophic
Canarium bengalense
cargo tray
computer control and audit
computer readable format
cortisone binding globulin
countershading
customs clearing fee on correspondence
cutting plotter
Cystural
dejunking
different application at different depths
dilution tunnel
do a snow job on
double corkscrew
double suture
fast neutron region
featherlike
filling rivers with sand and mud
forced slipoff slope
gamma structure
glassco
grindeline
guestless
halteres
hand tip-cart
Hekate
Herrgard cheese
high-wrought
ice fan
ideal measure of value
immovables insurance
irradiation test
job progress
kalohi chan.
Kuenlun Mountains
lever dynamometer
maintained illuminance
manufacturing function
marginal probability density function
mass flow hypothesis
maximatily
meet an accident
mist particle
mountain zebras
multiple-instruction-stream
musical comedy
musk kangaroos
ngema
nidiformis
nonzero transverse index
octandrious
optical depth
overshops
oxytropis imbricata kom.
pattern information retrieval system
payable abroad agents
peat fertilizer
postpayment
Potsdam
present a bill for acceptation
pressure pulsation
proximity mapping
QCB
reduction of labour
renewed faulting
root-stem transition region
rubenstein
secrest
serjeanties
ship's chandler
single cell culture
Suao Township
superior cervical ganglion (or anterior cervical ganglion)
supertwisters
syllabic rhymes
taking food as usual
task-orientated
track cable
transaction failure
translocal learning process
Urginea
Voltairism
vomiters
wavelength resolution
Whitkow
work-testing gage
zonking out