时间:2018-12-25 作者:英语课 分类:美语怎么说


英语课

  Donny在北京学汉语,他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教他。今天是Jimmy要问的:不速之客。

Donny: Jimmy! How did your birthday party go last weekend?

Jimmy: 不错! 大家玩儿得很高兴! 可是,有些客人我根本不认识。这些不速之客,用美语怎么说?

Donny: Ah-ha! These guests are called party crashers! Crasher is spelled c-r-a-s-h-e-r.

Jimmy: 哦,聚会上的不速之客是party crasher. 现在想想,I got at least three party crashers. 客人太多,没注意,就让他们混进来了。

Donny: 没错! Party crashers usually target big parties. They blend 1 into the party so they don't get kicked out.

Jimmy: 可不,他们混进来之后就猛吃猛喝,不太说话。

Donny: 其实,Having a couple of freeloaders in your party was not that terrible.

Jimmy: freeloader?

Donny: Yes. f-r-e-e-l-o-a-d-e-r, freeloader 白吃白喝的人。

Jimmy: freeloader就是蹭吃蹭喝的人。我生日party上那几个party crashers明显是冲着吃喝来的,他们就是典型的freeloaders!

Donny: 没错,Some party crashers come for the food and drinks, while others just want to meet new people.

Jimmy: 还好我那天准备的酒足够多,虽然有些不速之客,大家还是能尽兴! Party结束后,几个朋友喝多了,还在我家睡了一晚上呢!

Donny: Jimmy, it's nice of you to let them crash for the night at your place. You're such a good host.

Jimmy: 怎么又是 crash?

Donny: Here, the word "crash" means 2 to temporarily stay or sleep at a place. For example, a friend might ask you: "Can I crash on your sofa for the night?"

Jimmy: 哦,crash 就是暂住,那你说的"Can I crash for the night on your sofa?" 也就是“我能不能在你家沙发上凑合一晚上”。

Donny: That's right! Now let's see what you've learned 3 today!

Jimmy: 第一,派对上的不速之客是party crasher

第二,白吃白喝的人是freeloader

第三,凑和睡一晚,可以说 crash here for the night.



1 blend
v.(使)混和,(使)混杂;n.混合物;混和
  • Do you think these two colours will blend together?你认为这两种颜色和谐吗?
  • These houses seem to blend into the surrounding scenery.这些房屋似乎与周围的景色融为一体了。
2 means
n.方法,手段,折中点,物质财富
  • That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
  • We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。
3 learned
adj.有学问的,博学的;learn的过去式和过去分词
  • He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
  • In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里,他被视为有学问的人。
学英语单词
.bi
a corner
Abarim
abolitiondoms
acanthaceaes
anfal
associated Laguerre polynomial
axillary veins
backness
be bent
behemothian
braiding machine
cancer genetics
canum
cascade transistor circuit
case report
chalcoalumite
christianness
coherrent modulation
corpuscula tactus
curuzu cuatia
dammings
dangan
diameter-wise
dilatant thickener
dinky di
disbursements insurrance
disconveniency
do a bad job
electrosyneresis
extended code memory
fall among
fastens on
flexible screw conveyor
forbidders
fraudulent gain
French Communist Party
furni
Gibberella saubinetii toxins
hardness sensor
hear sb. out
hyperpredator
ibish
in all probability
incoherent scatter ionospheric sounding
infraorbital glands
intermenstrual fever
Ipomoea pes-caprae
isochroneity
John Hemminge
lowland pipe
macfarlanes
main square
maltese cross
maracan
mauchly
maximum height
maytanbutacine
metal oxide semiconductor FET
minimum subdivision standard
neural chip
normal place
Odelouca, R.
oil and gas law
oriental lapis
pelt along
penetrative probe
phase-advancer
photo-inoization
point of change of gradient,grade change point
pollent
proteolyticbacteria
pyrophoricity
recorderships
recurrent abdominal pain
recydivation
regards
retinyls
sailskipper
sight amplifier
spine-tipped
Spiradiclis caespitosa
stribling
subject to the scrutinyof
Syrianize
Syringa josikaea
television oscilloscope
tetrabromoethane
thelothurin
theorise
thinkins
three screw pump
to be at the receiving end
toller
torture chambers
ultra-high-frequency direction finder
uncome
up Jenkins
waikapuna b.
weende
wiehl
Yagaba