时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英文励志歌曲


英语课

Otis Redding - Sitting on the Dock 1 of the Bay



(Sittin’On)The Dock Of The Bay——坐在港口码头(又译:坐在湾边的港口)。

奥蒂斯·雷丁(Otis Ray Redding, Jr;1941年9月9日-1967年12月10日)是一位知名的美国灵魂乐歌手,以唱腔中的热情和单曲《坐在湾边的港口》广为人知。



歌词及翻译

Sittin' in the morning sun

坐在早晨的阳光中

I`ll be sittin' when the evening comes

我将要一直等到傍晚的来临。

Watching the ships roll in

看着渔船拥进港口

And I'll watch 'em roll away again

再看着它们一个个离开

sittin' on the dock of the bay

坐在港口的码头

Watching the tide roll away

看着潮水退去

Sitting on the dock of the bay

坐在港口的码头

Wasting time.

消磨着我的时光。

I left my home in Georgia

我离开在乔治亚洲的家

And I headed for the Frisco bay

动身去了San Francisco的港口

I have got nothing to live for

我什么都没留下

Look like nothings gonna come my way

就像什么都没拥有过

Sittin on the dock of the bay

坐在港口的码头

Watching the tide roll away

看着潮水退去

Sittin on the dock of the bay Wasting time

坐在港口的码头消磨着时光

Look like nothings gonna change

就像没有事情改变过

Everthing seems to stay the same

就像他们当初一样

I can't do what ten people tell me to do

他们要求的--我不能做到

So I guess I'll just remain the same

所以我想我仍然会和以前一样

Sittin here resting my bones

静静的坐在这儿

And this loneliness won't leave me alone

因为这份孤独会一直陪在我身边

Just 10000 miles from home

离开家1000英里

Just to make this dock my home

只想把这个港口作为我的家

Sittin on the dock of the bay

坐在港口码头

Watching the tide roll away, ooh

看着潮水退去

Sittin on the dock of the bay Wastin time

坐在港口的码头消磨着我的时光



1 dock
n.码头;被告席;vt.使(船)进港;扣;vi.进港
  • We took the children to the dock to see the ships.我们带孩子们到码头去看轮船。
  • The corrupt official stood in the dock.那贪官站在被告席上。
学英语单词
?-type
aerial work basket
airplane aerodynamics
anaeroplasty
Andoird
arted
Bascanichthys
Beallon
benzoyline
bioreplicate
biosystematics in agriculture
blasticidin S
Boehm system
bracketry
calker box
castable rubber
channel type electron multiplier
chelidamic acid
circulation control wing
compensating chiasma
crane trolley
diplommatina prava
draw up an indictment
dribble glasses
eau de colognes
Edisto R.
effl
ExDOS
experimental steam-cooled fast reactor (escr)
flesh-brush
folar
forespurrers
fusiform bougie
gallimatia
Gauss objective lens
given litigation
glen canyon dams
gray collie disease
hardening of oils
hogged
hollow-bit
impact wave
Information Technology Infrastructure Library
insurance beneficiarys
interleukin-9
jingzhi
joint doctrine
limiting figure
lockup shop
lossless data compression
low order add circuit
marking out
Microsporon septicum
minimax system
minimum tie set
Miteda
multiple task
nasopharyn
noncattle
nondeontic
Norton equivalent
nrp
nucleus of accessory nerve
oxine sulfate
particle kinetics
pleass
prometastatic
put one's house in order
Pyridenal
raster image
rebatched
respect each other
rhombic unit prism
rhus succedanea dumoutieri
Savannah Beach
scanning electroprobe x-ray micro-analyser
scintillation crystals
semidarkness
seray
serenus
seva
several estate
shakudo
SHF wired distribution system
shoulderers
spare oil tank
spike annealing
steel arch support
supermultiplet theory
tabetic cuirass
tender brake gear
three dimensional diffraction
timing shaft
transvalues
unseemliest
velayati
Vinh Tuy
volcanizing
w/o emulsion mud
Weber law
Wusterhausen
xdisps