时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语口译


英语课
  学习英语口语的6种技巧来源
  【学习经验】
  语言的交流与掌握大量的词汇、句型、语法是两回事。就语言本身的知识来说,我们已经过关了。我们缺少的就是在交流中来运用英语,只有在交流中我们才能与对方进行思维密码的相互破译。同样的话在不同的语言交流环境中所表达的意思是不一样的。
  我建议要把我们学习的目标收缩,把追求大而广的英语知识转化为追求一种定量性的技巧,我认为有6种技巧,是美国人和美国人之间交流的关键性东西,如果我们能掌握这6种技巧,就可以更好地理解美国人的思维,从而学好口语。
  第一,如何用英文简单界定一个东西的技巧。美国人和美国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。
  第二,如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练How toexplain things 1 in differentways (用不同的方式解释同一事物)。一种表达式对方不懂,美国人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学方法也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。
  第三,我们必须学会美国人怎样描述东西。美国人对空间的描述总是由内及外,由里及表。美国人在时间的描述上先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。
  第四,要学会使用重要的美国习语。不容易学、易造成理解困惑的东西就是“习语”。那么什么是习语?就是每个单词你都认识,但把它们组合在一起,你就不知道是什么意思了。
  第五,学会两种语言的传译能力。这是衡量口语水平的一个最重要标准。因为英语不是我们的母语,我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好外语必须丢掉自己的母语,这是不对的。
  第六,要有猜测能力。为什么美国人和美国人、中国人和中国人之间交流很少产生歧义?就是因为他们之间能“猜测”。在交流中,有一个词你没有听懂,你不可能马上去查字典,这时候就需要猜测来架起一座桥梁来弥补这个缺口,否则交流就会中断。

n.(个人的)用品;需要的东西;生物;事实;物( thing的名词复数 )
  • Things ain't what they used to be. 现在情况不比从前了。
  • Things have been going badly . 事情进展得不顺利。
标签: 口语
学英语单词
accumulated temperature curve
adjusted frequency table
Allin.
angular wave frequency
B-listness
back pressure trubine
bare rod bundle
belong to somebody
benzoxyacetanilid
biogas generating set
boormen
carmina
charly
cloudwash
competent cell
cost-and-benifit-sharing
Cyclobalanopsis glauca
cytochrome p-450 (enzyme system)
debt-freest
deceptable
declomycin
delapsation
depressed flux
Dethyrona
dislocation pipe
display face
double beater
driven clear
DRVVT
dublino
dynamic MOS inverter
e.l.s
element position
ethesdanine
execution speeds
four-phase stepper motor
full inversion
getting your hands on
God helps them that help themselves
groped cocoon transferring basket
grounded-grid amplifier
gutnik
H-p extr (high pressure extraction)
Hell camp
herf
Herk-de-Stad
high-flotation gear
horsebreakings
huawei
interior fire loop system
interlocking relay
international division management
inverse derivative unit
Jahn-Teller effect
Laxenburg
left lower abdomen
Leonurus villosissimus
ligand exchange
lubricator steam valve
macroeconomic theory
mangerite porphyrite
mass energy conversion coefficient
mathematicians
metal stud
mimeograph (printing)ink
miopus
monoxides
mould in a snap flask
multiple purpose tester
Nalougou
Navotuvotu, Mt.
nimbostratus
nuytsias
Object method.
one another
operation regulations
punch-through junction
saccharin sodium salt
Samulambo
sb has bought it
Sedum roborowskii
side lantern
slow-release fertilizer
solodized solonetz
songs
spatia retroperitonaeale pelvis
special VFR flight
strombolian
sullas
sweat-cloth
tip over the perch
Tom Sawyers
turnover of all capital
unstayed
us registration
variables data
Wedensky inhibition
weft fork inter lever
well-mixed
Werfenian stage
What Not to Wear
wire-mesh demister