Life in the global gutter 生活在环球小报中 The popular press 广受欢迎的报刊 Tabloids are a phenomenon worldwide, but they come in different varieties 小报是世界范围内的一种现象,但是他们以不同的种类方式存在着
Illegal immigration非法移民 Et in Alabama ego 外星人在亚拉巴马星球 The state has come up with Americas harshest immigration law该州实行美国最严移民法 Jul 21st 2011 | MONTGOMERY, ALABAMA | from the print edition THERE are few
Internet economies 互联网经济 Going local 变得地方性 The internet is not that global after all 互联网根本不那么具有全球性 Jul 14th 2011 | from The Economist print edition THE internet is flattening the world. Or so they say. Ye
Innovation in Japan 日本创新 Samurai go soft 日本武士走向没落 Japans preference for hardware over software is fading 相对于计算机软件而言,日本偏爱计算机硬件,但这种偏爱正在消退。 Jul 14th 2011 | TOKYO | fro
India and its near-abroad 印度及其周边国家 New humility for the hegemon 韬光养晦为称雄 Too slowly, India is realising that poor relations with its South Asian neighbours hold back its global ambitions 如梦初醒,印度现在才意识
Wisconsins recall vote 威斯康星州的罢免 End of a fantasy 幻想的终结 A backlash against the states feisty conservatives fizzles out 对本州暴躁保守派的反抗终于失败 Aug 13th 2011 | FOND DU LAC, WISCONSIN | from the print edit
Policing the mobs 平息暴乱 Under fire 英国警方遭猛烈抨击 The police stand accused of allowing mayhem to go unchecked 任由暴乱升级,警方遭猛批 Aug 13th 2011 | from the print edition Trying to catch up 英国警方正在努力跟
What's Schadenfreude in Chinese? 幸灾乐祸用中文怎么讲? Disarray in the West generates mixed reactions in Asia 亚洲对西方混乱的不同回应 Aug 20th 2011 | from the print edition TO ERR is human. To gloat, divinely satisfying. The
Human beings and dogs 人类和狗 Mans best friend 人们最好的朋友 Scientific research throws new light on a very old partnership 科学研究对这一古老的伙伴关系作出新的阐述 Aug 6th 2011 | from the print edition Dog Sense: How
Horrible Bosses 恶老板 Truth is nicer than fiction 现实比电影好得多 A horrible film is generating a lame debate 一部糟糕的电影引发一场蹩脚的争论 Jul 30th 2011 | from the print edition HORRIBLE bosses come in many flavours.
Asian fantasies亚洲的想象力 No Mao suits here这里无极限 There is cash in Chinese comic-book conventions 中国的漫画书展有利可图 Aug 6th 2011 | HONG KONG | from the print edition The Economist finally reveals the identity of its e
The Federal Aviation Administration 美国联邦航空管理局 Wings clipped 翅膀被剪 A worked example of the effects of congressional stupidity 国会愚蠢行为之后果造就的现成例子 Aug 6th 2011 | NEW YORK | from the print edition La
Lexington 来克星敦 An underperforming president 奥巴马总统的表现不如人意 How Barack Obama allowed the Republicans to rout him over the debt ceiling. 在债务上限问题上,贝拉克?奥巴马是如何让共和党人彻底打败自己
Riots in Britain 英国骚乱 Anarchy in the UK 英国的乱局 A bout of violent mindlessness that has shaken Britains sense of selfand may be exportable 极端的无知动摇了英国的自我意识,并可能祸水外流 Aug 13th 2011 | from the
Cybercrime 网络犯罪 Black hats, grey hairs 黑客之伤:白了少年头 A shake-up in the hacker underground and fresh attacks suggest change is coming to computer security 地下黑客组织受到打击,新式攻击预示着计算机安全将有
Divorce insurance 离婚保险 I do (conditions apply) 我愿意申请条件 Ending a marriage is horrid. Insurance might ease the pain 离婚是可怕的,保险可能缓和痛苦 DIVORCE, like any other risk, can be priced and packaged. With half
Economics focus 经济聚焦 Beefed-up burgernomics 日益强大的汉堡经济学 Jul 30th 2011 | from the Economist print edition A gourmet version of the Big Mac index suggests that the yuan is not that undervalued 以美食家的角度来看巨无霸
Business. 商业。 Breaking up News Corp. 拆分新闻集团。 Murdoch does the splits. 默多克的壮士断腕。 Investors like the idea of hiving off the group's newspaper arm. 投资者更赞成新闻集团能够将报纸业务剥离出去,与其
Business;Face value; 商业;价值人物; Doctor or decorator? 整改还是整容? Stphane Richard, the new boss of France Telecom, wants to overhaul its strategy as well as its offices; 法国电信新任CEO Stphane Richard 准备大举革新经
Business. 商业。 Business-process outsourcing 业务流程外包 At the front of the back office 走在后台服务的前沿 How the Philippines beat India in call centres 菲律宾的呼叫中心是怎样打败印度的 IT'S midnight in Manila, a
- 经济学人:优步第一把交椅:新时代的考验(上)
- 经济学人:特朗普欲将空中交通私有化(上)
- 经济学人:一周商业要闻
- 经济学人417:永无止境的欲望
- 经济学人412:上世纪的名流 Twentieth-century lion
- 经济学人:中国人为何爱看宫斗剧(1)
- 经济学人:英国脱欧带伤闯关前途叵测(1)
- 经济学人447:土耳其总统 高高在上的埃尔多安
- 经济学人361:老主题 新故事
- 经济学人362:在刚果行医的女医生Lyn Lusi
- 经济学人363:危险群体(1)
- 经济学人365:关于意识如何作用的新想法
- 经济学人364:危险群体(2)
- 经济学人360:早期音乐运动之父古斯塔夫.莱昂哈特
- 经济学人359:绝非易事(2)
- 经济学人347:萨拉托加市的制造业(2)
- 经济学人321:势利之国 Snob Nation
- 经济学人320:无处高速 Going Nowhere Fast
- 经济学人319:消失的美好时代
- 经济学人340:加州的海水淡化
- 经济学人:优步第一把交椅:新时代的考验(上)
- 经济学人:特朗普欲将空中交通私有化(上)
- 经济学人:一周商业要闻
- 经济学人417:永无止境的欲望
- 经济学人412:上世纪的名流 Twentieth-century lion
- 经济学人:中国人为何爱看宫斗剧(1)
- 经济学人:英国脱欧带伤闯关前途叵测(1)
- 经济学人447:土耳其总统 高高在上的埃尔多安
- 经济学人361:老主题 新故事
- 经济学人362:在刚果行医的女医生Lyn Lusi
- 经济学人363:危险群体(1)
- 经济学人365:关于意识如何作用的新想法
- 经济学人364:危险群体(2)
- 经济学人360:早期音乐运动之父古斯塔夫.莱昂哈特
- 经济学人359:绝非易事(2)
- 经济学人347:萨拉托加市的制造业(2)
- 经济学人321:势利之国 Snob Nation
- 经济学人320:无处高速 Going Nowhere Fast
- 经济学人319:消失的美好时代
- 经济学人340:加州的海水淡化