时间:2019-01-30 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课
Shall I compare thee to a summer's day?
 我是否能把你与夏日比较?
Thou art more lovely and more temperate, 
尽管你的美丽和温柔远超:
Rough winds do shake the darling buds of May,
 狂风肆虐五月柔嫩的花苞,
And summer's  lease hath all too short a date,
  孟夏总叹吉日良辰的短少:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
 太阳普照下时而炎热难当,
And often is his gold complexion 1 dimm'd,
 夕阳西沉处常常金辉黯淡;
And every fair from fair sometime declines,
 无奈花开花谢中红颜易伤,
By chance or nature's changing course untrimm'd,
 苦于滚滚红尘里世事无常;
But thy eternal summer shall not fade,
 唯有你好似永夏经年不衰,
Nor lose possession of that fair thou owest.
 不失优雅气质而风华绝代;
Nor shall Death brag 2 thou wander'st in his shade,
 死神终难夸口你游荡于死荫,
When in eternal lines to time thou growest.
 定格在不朽诗篇字里行外:
So long as men can breathe or eyes can see,
 只要人文延续,诵读不止,
So long lives this and this gives life to thee.
 传承此诗,你也流芳百世。
 

n.肤色;情况,局面;气质,性格
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
v./n.吹牛,自夸;adj.第一流的
  • He made brag of his skill.他夸耀自己技术高明。
  • His wealth is his brag.他夸张他的财富。
学英语单词
-rrhagia
acceptest
aerovox
aggregate weighted index
air supply opening
al abyad
ambulettes
anemochory
antipyretic bath
antishipping
aquatic ecological
attrition wear
aubin
Ban Hin Thak
beet-puller
bkpg.
boundary creep fracture
boundling
brass polish
Cambrians
case crushing
chylosystis
connection area
correct combination of gears
cotranslational cleavage
crippled software
crown articulator
cumulative rating score
database administration
dimer
dissaturate
distamycin
double-flow centrifugal compressor
drifun
energy economist
face cutting edge
Francois-Marie Arouet
friction ball
gaffled
geochemical isograds
glandle
Grunwald stain
hafnium chloride
Halicarnassian
Help-Me
hemptwist
HIGHMEM
house-agency
hydrochlorothiazide
hypervegetative
hypervelocity acceleration
impact line printer
improvisational
incisura cerebelli posterior
initial fluidizing velocity
jhi
labio-velar
Leontopodium stoloniferum
linear pulsed filter
local metamorphism
lowpriced
Matfoûch, C.
mean spiral-angle
mid range estimate
mittful
molecular separator
outbred
pandours
pantukhin
partitioning
peripheralises
photophysics
preservation society
quartzose arkose
Rankine-cycle efficiency ratio
RMCL
Romblon I.
shahtoosh
shiitest
signed rank test
simple fraction
slaps down
solid-state diffusion
stability of waveform
step roll
Stort, R.
sulings
SWANU
tape-wound magnetic core
tautly
teached
the streets are paved with gold
Titus Maccius Plautus
top handing attachment
total indicator reading (tir)
transistor-to-transistor logic
trolley-frog
varamorph
vortex-ring
wagonload
welting leather
western pitch pine