时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:绿箭侠第一季


英语课

   Tommy, why are you so upset?


  汤米,你干嘛不开心
  Why did you have to say something to Oliver about the job?
  你为什么一定要和奥利弗说工作的事情
  You were supposed to talk to him.
  这本来是你应该做的
  Well, I hadn't.
  但我不想说
  Ok, I didn't realize. I was only trying to help.
  好吧,我没发现,我只是想帮忙
  No, you were trying to get Oliver to help.
  不,你是想让奥利弗来帮忙
  It's typical Laurel. Always running to a white knight 1.
  这就是你,总是奔向你的白马王子
  It's Oliver and Laurel.
  是奥利弗和劳蕾尔
  It always has been.
  一直都是
  That's not gonna change.
  这点不会改变的
  Oliver and I are over.
  我和奥利弗已经结束了
  Oh, really? Because you
  真的吗,可你看上去
  seemed awfully 2 bothered by his new girlfriend.
  真的很不喜欢他的新女朋友
  What, am I supposed to like her?
  难道我应该喜欢她吗
  I do not want to be Oliver's charity case, OK?
  我不想成为奥利弗的慈善对象,知道吗
  To every day be reminded
  这会每天提醒我
  that I can't give you everything he could?
  我不能给你他能给的一切
  You know, losing a fortune
  知道吗,失去你
  I think is going to be easier than losing you,
  比失去财富更让我难过
  So why don't we just stop now.
  我们何不到此为止呢
  Hey. I'm sorry.
  我很抱歉
  How am I supposed to know
  我怎么会知道
  it's gonna get so weird 3 in there?
  桌上氛围会变得那么奇怪
  No, I'm sorry. Sorry I ever listened to you.
  不,是我抱歉,抱歉我竟然听了你的话
  Helena, what--
  海伦娜,你...
  You know what I've been through.
  你知道我的痛苦经历
  I told you I couldn't be hurt again.
  我告诉过你我不能再受伤了
  I'm not trying to hurt you.
  我没想伤害你
  So, making me have dinner with the love of your life
  那让我和你的挚爱一起吃饭
  is what, Oliver?
  是什么意思,奥利弗
  Laurel was the girl things were getting too serious with,
  劳蕾尔就是那个和你之间变得严肃的女孩
  the girl whose sister's grave you used to manipulate 4 me.
  你就是在这个女孩的妹妹坟墓前打动我的
  I saw the way you looked at her.
  我看到你看她的眼神了
  That kind of love doesn't die.
  那种爱是至死不渝的
  You still love her.
  你还爱她
  I don't.
  不爱了
  Hey. Don't.
  你别这样
  Don't touch me.
  别碰我
  I am done talking.
  我不想跟你说话了

n.骑士,武士;爵士
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
adv.可怕地,非常地,极端地
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
vt.操纵,控制,影响,(熟练地)使用
  • Primitive man quickly learned how to manipulate tools.原始人很快就学会了使用工具。
  • Do you know how to manipulate a computer?你知道如何使用计算机吗?
标签: 绿箭侠
学英语单词
abutment tooth
adverse fate
al-hallaj
American worm-seed oil
andreievich
apostrophizing
apparcel
asphalt drum heater
autorouting
be startled at sth
be steamed up
belt cover
Better be alone than in ill company.
carner
cassette book
characteristic value of COD
checkerboard reticle
chopping shutter
Cine/Video
cold resistant rubber
contract of hire of labor and services
coordinating review authority
corouns
Cottian Alps (Cottiennes, Alpes)
DCVS
debt collection agency
defallation
disorientatings
double butt strap riveting
drug-induced hyperthyroidism
e type compensation
e-region
Echinostoma melis
excretory
flow mixer
fracture of petrous pyramid and mastoid
fully parallel associative processor
garden gnome
gasoline tank (petrol tank)
genus achoeroduss
giampietro
glaspimob
hand-brace
himalaya mountainss
homogentisic
horse-breeder
index numbers of construction cost
indian shots
iniap
intimidates
Javanization
joggle joint
King Street
Kolkhoznoye
leisurist
liquid meter
main nectar flow
main steam isolation valve
maxillula
mechanical operation mechanism
Mikulicz's angle
mixture additivity
mouse mammary tumor virus
multidrop line
mushroom corals
non-dipole field
Ovalau
Panache, L.
parliamentary ticket
partes phrenicogastrica
patinapta taiwaniensis
pedestrian scrambles
pistocythereis binladengi
Pittsburgh Left
planar magnetocrystalline anisotropy
planetary spindle
potyvirus dasheen mosaic virus
prinkers
pull sb's leg
qaos
quanders
radio spectroscope
ravenless
reciprocal space
regenerated glacier
resource spectrum
Rhegmatodon
safety and firing mechanism
sense stricto
shape category
Sharo-Argun
smirnov tests
Spathiflorae
stagean
statistical estimation
terminal valley point capacitance
to come across
trilocularin
ulrichile
uniform sound distribution
veterinary officer
Z-direction steel