时间:2019-01-22 作者:英语课 分类:美国文化脱口秀


英语课

   谐音: homonym 1?


  英语里很难找到和中文“谐音”意思完全一样的词
  Homonym: 同音词
  Homonym是指发音完全一样的词,而谐音则是音调相近
  Tone: 音调
  “I love you” in China vs. US
  中国人非常含蓄,把对父母的感情都放在心里
  Reserved: 含蓄的,内敛的
  人们往往不好意思对父母说出我爱你这三个字
  Awkward: 尴尬的
  Can't bring oneself to say it: 说不出口
  美国的父母和孩子经常把爱挂在嘴边,但是在爱情里却不能那么轻易,一旦说出口就好像丢了一颗炸弹一样威力巨大
  Casually 2: 随意地
  Take it very seriously: 十分认真地对待
  Drop the "L" bomb: 对某人说我爱你(L指代Love)
  When do Americans say “I love you”?
  在爱情上情况则完全相反,中国的情侣们刚谈恋爱的时候就会说“我爱你”来表达自己的感情
  Reverse: 相反的,颠倒的
  Right away: 立刻,立即
  但在美国这是一件大事,如果太快说出我爱你这句话,很可能会吓跑对方
  Serious commitment: 认真的承诺
  Scare the other person away: 把对方吓跑
  只有在充分地了解,建立了稳定的恋爱关系时才会说这句话
  Run a long-term relationship: 维持一段长期的恋爱关系
  Going steady: 情况很稳定
  美国人说的dating是什么意思?
  Dating只是发展恋爱关系中的一个阶段
  Different stages: 不同的阶段
  在美国,你可以在这个阶段和不同的人dating
  Doesn't necessarily mean one person: 不一定是和唯一的人
  Young people are encouraged to date with multiple people: 年轻被鼓励多和别人约会(这样才能知道自己适合什么样的人)
  和很多人约会还有一个略含贬义的说法
  Playing the field: 不止跟一个人约会
  什么时候才能说男朋友和女朋友?
  比dating更加认真一点的是
  Seeing somebody: 和某人交往
  但是要成为男朋友和女朋友还需要进一步的承诺
  Committed: 坚定的,承担义务的
  如果你并不确定你的感情发展到了哪一个阶段,你可以说
  It's complicated: 很复杂,说不清楚
  美国也有相亲
  在美国,朋友之间也会互相介绍对象
  Blind date: 和陌生人的约会
  就像中国的相亲
  Set someone up with someone else: 给某人配对,介绍对象
  Matchmaking: 做媒,配对

n.同音异义词
  • Confusion of homonym is a long-term disturbing problem in current Chinese Braille.同音词混淆是长期困扰现行盲文的问题。
  • The nickname comes from the Chinese word for returnees,haiguipai,a homonym for sea turtles.在中文里,这类人被称为“海归派”。
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
标签: 口语
学英语单词
.fla
a grub
a-ignore-b gate
activity sphere
aluminum substrate disk
ammonia refrigerating installation
amount not taken up
any-
Banur
bardacke
beefaroni
black-capped tinamou
brachygeosyncline
bramcote
capacitor tissue
Cape Kennedy
carcass pumping
central ladder
cheilopodiasis
Chikula
coccidial
Congo Peggy
country limit
current sourcing logic
Dagobert II
deformation cross method
durinvar
Dutchman's land
edaphogenic mineral
eisold
eruptive variable
extremalization
f.is
filling flush
fixed charged rate
frontal artery
fruit shop
fuck-tons
genus ceratosauruss
giggliest
glycoarray
gonopodium
herpetic tonsillitis
hot streaking
inconsciente
information storage and retrieval system
inside calliper
inverse amplifier
Issayas
liquidity factor
LIVC
logging recorder
longitudinal numeral
Malay language
Mayr
Mesozoic
multi-form
net pressure head
noise measuring
non-compliance with the notice period
noncondensable gas purger
nonnegative restriction
off-world
on the sly
pachelbels
parentis
pen-type dosimeter
periparturients
pitching wort
plotting instrument
pre-emption
primary suspension
rattily
semipersonalized
sharpens up
signing code
sleep with one's fathers
slot fed dipole
solid crankshaft
soulishness
stablet
standard reaction condition
supplicant
tag card
taxes receivable-current
tip-cat
treble-riveted joint
trunion
tuning-fork capacitor
uncomic
vacuum car
verani
veretys
vibration protection
vine spring
voltage stepping up test
Washita National Wildlife Refuge
web fed letterpress rotary machine
wide crosses
wired OR circuit
y bar
Yellowstone National Park