时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:英语俚语天天说


英语课

   【讲解】:


  On the third day of the Chinese New Year, people usually don’t go out for visiting, because this day is believed to be “Chi Kou Ri” (the day of red mouth).
  It is generally accepted that this day is not a good day to socialize or visit relatives and friends, because “red mouth” in Chinese culture is easy to cause quarrels and fights.
  This day is also known as “Chi Gou Ri” (the day of Red Dog).
  The Red Dog is the God of Blazing [ ?ble?z?? ] Wrath 1 [ r?θ ].
  Bad things will happen if people run into the Red Dog.
  So, on this day, older people who believe in superstition 2 will stay at home all day long.
  在春节的第三天,人们经常不外出,因为这一天被叫做“赤口日”。
  人们认为这天不是个社交和走亲访友的好日子,因为根据中国的文化,“红嘴”容易在这一天容易与人发生口角争执。
  这一天也叫做“赤狗日”。传说中「赤狗」是「熛怒之神」。
  如果人们遇到红狗,会有不好的事情发生。所以在这一天,相信迷信的老人们会一天都待在家里。
  The third day of the Chinese New Year is an ominous[ ?ɑ:m?n?s ] day, so there are many other things people are forbidden to do according to the traditional customs. For example, on this day, people are not allowed to clean the house, make a fire, draw water and so on. In some regions, people are also forbidden to eat rice because they believe this can lead to reduction of rice’s and other crops’ output. However, with time progress, fewer and fewer people believe in the superstition. More and more people take this day as a precious opportunity for family reunion.
  第三天传说是不太好的一天,所以根据传统文化,有很多的禁忌。比如,在这一天,大家(最好不要)打扫屋子,不要生火,不汲水等等。在一些区域,人们不吃米,因为吃米会影响大米和其他农作物的收成。但是,随着时间的推移,越来越少的人相信迷信。更多的人把这一天认为是和家人团聚的机会。

n.愤怒,愤慨,暴怒
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
n.迷信,迷信行为
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
标签: 英语俚语
学英语单词
Alazanite
amnion
be quick about it
bearing discrimination
blassas wool
bombproofer
boob valley
bridge seam welding
bronchopulmonary sequestration
carpe diem
cayla
cesset executio
charriers
Chrysopogon aciculatus
clean conditions preparation room
column charge blasting
conspection
contrived scarcity
core region
diaper work of bricklaying
double cog
driving friction ring
dross content
duo-pianist
education management
end-mill-head
ensurances
essentialists
ethnic-Korean
excellent harvest
Filingué
flexilest
flip flop shift register
fraley
genus xerophyllums
get his hands on
glockerite
haglers
heavy mineral prospecting
Heisrath's operation
helioscopy
high pressure center
hypertensor
klinefelter
kolin
lady of leisure
lidden
line inclusion
macedonias
maurice wilkinss
medical radioactivity meter
mismatch negativity
modulus of reaction of soil
nacoda
neighborhood basis
obligation to disclose
on-line interviewing
oogenesis inspection
out of line procedure
out-hound
OWV
perceptual frame
printing table
pulmonary capillary wedge pressure
reacting interphase
recovery management support
regional gravity -magnetic survey
relief valves
reorganizers
reporting tools
rig for stroke drilling with stabilizing fluid
ring shaped workpieces
run-set
sacim
Sambawizi
sand cooler
sarmale
satandard fodder mixtures
silicon carbide varister
Sphyraena barracuda
squalamines
staggering bob
strip-cropping
sugarloaf
supraversion
surplus from capital reduction
synscp.
Tennesseans
thorlo
thrust runner collar
time-trend
to-up
Tobago Is.
towel loom
tracer information
type some
uninvitations
vicissitudinary
window definition block status
write amplification
xbus
Ybycui