时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:新东方商务口语


英语课

White: Let me get right to the point. We really need to break into the Chinese market. Why do you think you are the man to do it for us?

让我直说了吧。我们需要打入中国市场。为什么你觉得您是我们合适的人选?


Black: Mr. White, if you want to do business in China you have to have relationships. In Chinese we call it “guanxi”.

White先生,如果您想在中国做生意,您得有关系。中文叫Guanxi.


White: I don’t care what you call it as long as you have it. Do you have it , Mr. Black?

我不管把它叫做什么,只要您有就行。您有关系吗,Black先生?


Black: I was born and raised here, Mr. White .My father is a leading government official so I have a lot of clout 1. We’ll need that. I have also been working in the computer industry for more than 20 years.

我在这生长。我的父亲,他是政府高官,所以我很有势力。这一点很重要。而且我在电脑行业干了20年了。


White: So far so good, Mr. Black. But you haven’t quite convinced me yet. Keep talking.

很好,Black 先生。但是我还没有被说服。您接着谈吧。


Black: Well, as you know, I am currently working for your biggest competitor Legend Computers. I have a sales network spread all over China. When I make the transition, I am sure many of them will soon come on board.

你知道,我现在为您最大的对手“联想”工作。我的销售网络覆盖全国。如果我跳槽了,我肯定可以把许多客户带走。


White: Do you consider that ethical 2?

您觉得那么做道德吗?


Black: Do you want ethical or do you want results?

您想要道德还是结果?


White: I want both. Mr. Black, I am afraid you do not match our corporate 3 mold. Good day, Mr. Black!

两者我都要。Black先生,恐怕您和我们的公司理念不太一致。再见,Black先生。

 



1 clout
n.用手猛击;权力,影响力
  • The queen may have privilege but she has no real political clout.女王有特权,但无真正的政治影响力。
  • He gave the little boy a clout on the head.他在那小男孩的头部打了一下。
2 ethical
adj.伦理的,道德的,合乎道德的
  • It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
3 corporate
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
标签: Guanxi
学英语单词
ansate cross
arc resistance heating
arrector muscle
asiatic sweetleaves
ass-hole
asthenic habit
Astreus hygrometricus
Astrupa, Gora
asymptomatic infection
audiofrequency transformer
automatic nerve
band spectra
batch analysis
baucuss
be swift to anger
belosynapsis kawakamii
Berkeley Springs
betaproplolactone
biosafety
black and white vertical stripes
Brandt treatment
Brevibacteriaceae
buoy berth
cadastral map
calculating standard
Cavallermaggiore
choroid plexuss
cleptomania
Cold Spring Harbor Laboratory
colletotrichum pachyrrhizicola
combustion turbine
copper iris
corresponding image point
cyclodiastereomerism
daily minimum temperature
descends upon
direct-relation telemeter
emotional disorder
exonic
experienced mortality
eyestripe
fellingham
finite wedge
first trail print
Fixed asset turnover ratio
full facepiece mask
fully-penetrating well
gag straightener
good bishop
He speaks French with an American accent
Headon Situation
Home I.
horned
huto system
idiomatics
Illicium modestum
intercalving interval
isolated singularity
law of limited evolution
leading phase angle
loosening of articular capsule
melanonid
Meyadin(Mayadin)
mill type motor
money shop
Mormonist
multiplexer/demultiplexer
Nova Cruz
oligoplasmia
orbital worker
order myricaless
paigles
pantoyl
parallel filling-in process
parvorder
plaster mixer
positioning system
precombustion-chamber
primary packaging
pyrocumuli
ramp nonlinerity distortion
replaits
right open interval
rio rancho
rnzfb
s-n formulation
sargen
Singosan
something wrong
spawl
special synchronous machine
spiraea taiwaniana hayata
steure
student achievement
suffer from
surge tank with cooling coil
triple-screw steamer ship
tunnel hydraulics
Uni-nest
unipolar device
wet season
zinc deficiency